Traducción de la letra de la canción Thrilloilogy - Powderfinger

Thrilloilogy (original)

For every story gone untold
There’s a secret that dissolves
So many pieces still unsolved
You’re not quite who you think you are
Can see the symptoms from afar
I’m hosin' down your shootin' star
There you go again to fall
Waitin' on a friend to call
If you wait, I’m gonna drive it home
(Carry all of this away from here)
If you wait, I’m gonna drive it home
(Kiss you every time the rains appear)
Sometimes we wish for far away
But somethin' always makes me stay
Far too strong a bond to try and break
You know exactly where you’ve been
The shootin' star is hardly seen
Outshined by every other beam
There you go again to fall
Waitin' on a friend to call
If you wait, I’m gonna drive it home
(Carry all of this away from here)
If you wait, I’m gonna drive it home
(Kiss you every time the rains appear)
If you wait, I’m gonna drive it home
(I'm feelin' richer, I’m feelin' taller)
(I feel like every time, I try to fit the picture)
If you wait, I’m gonna drive it home
(I've got to keep up with all the others)
(Lookin' for whatever, we were never to discover)
Now you’re ringin' out slowly
Like cathedral bells
And you’d sleep through Heaven
Just to get to hell
Now you drop away slowly
Like the autumn leaves
But you lose your color
When you hit the street
When you hit the street
When you hit the street

Thrilloilogy (traducción)

Por cada historia no contada
Hay un secreto que se disuelve
Tantas piezas aún sin resolver
No eres exactamente quien crees que eres
Puede ver los síntomas desde lejos.
Estoy hosin' por tu estrella fugaz
Ahí vas de nuevo a caer
Esperando a un amigo para llamar
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Llévate todo esto lejos de aquí)
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Besarte cada vez que aparecen las lluvias)
A veces deseamos estar lejos
Pero algo siempre hace que me quede
Un vínculo demasiado fuerte para intentar romperlo
Sabes exactamente dónde has estado
La estrella fugaz apenas se ve
Eclipsado por cualquier otro rayo
Ahí vas de nuevo a caer
Esperando a un amigo para llamar
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Llévate todo esto lejos de aquí)
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Besarte cada vez que aparecen las lluvias)
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Me siento más rico, me siento más alto)
(Siento que cada vez, trato de encajar en la imagen)
Si esperas, lo llevaré a casa.
(Tengo que mantenerme al día con todos los demás)
(Buscando lo que sea, nunca íbamos a descubrir)
Ahora estás sonando lentamente
como campanas de catedral
Y dormirías en el cielo
Solo para llegar al infierno
Ahora te alejas lentamente
como las hojas de otoño
Pero pierdes tu color
Cuando llegas a la calle
Cuando llegas a la calle
Cuando llegas a la calle