Traducción de la letra de la canción 25th Century Quaker - Captain Beefheart & His Magic Band

25th Century Quaker (original)

Mayflower child met a 25th Century Quaker
She’s a-pickin' poppies 'n'
bringin' them into her hue
Sun sifting through and through and through
Letting them all and all
fill through
Me into you, me to you,
me to you, into you
Blue cheese faces laces
blue cheese faces
faces 'n' phases 'n' phases 'n' faces
Going through the cottage cottage
Going through the cottage cottage
Going through the cottage cottage
come with me baby, come with me
come with me baby, come with me
Quaker child, Quaker baby child
but a man’s flutter like fireflies
Eyes that flutter like a wide open shutter
eyes that flutter like a wide open shutter
shutter, shutter, shutter
laces laces laces
blue cheese faces
Mayflower child met uh
25th century quaker
she’s uh pickin' poppies
bringin them into her hue
Sun just, sun just,
sun dust sun just, siftin' through and through
and thru…
Call me baby
pay me, baby
pay me

25th Century Quaker (traducción)

El niño Mayflower conoció a un cuáquero del siglo 25
Ella está recogiendo amapolas y
trayéndolos a su tono
Sol tamizándose a través y a través y a través
Dejándolos a todos y a todas
llenar a través
yo en ti, yo en ti,
yo a ti, dentro de ti
Cordones con caras de queso azul
caras de queso azul
caras 'n' fases 'n' fases 'n' caras
Pasando por la casa de campo
Pasando por la casa de campo
Pasando por la casa de campo
ven conmigo bebé, ven conmigo
ven conmigo bebé, ven conmigo
Niño cuáquero, niño bebé cuáquero
pero el aleteo de un hombre como luciérnagas
Ojos que revolotean como un obturador abierto de par en par
ojos que revolotean como un obturador abierto de par en par
obturador, obturador, obturador
cordones cordones cordones
caras de queso azul
El niño Mayflower conoció a uh
cuáquero del siglo 25
ella está recogiendo amapolas
trayéndolos a su tono
Solo sol, solo sol,
sol polvo sol solo, tamizando a través y a través
y a través de…
Llámame, cariño
págame, nena
Págame