Traducción de la letra de la canción Avanti, Bionda - Paolo Conte

Avanti, Bionda (original)

Se hai fatto male, chi lo sa?
sinceramente non lo so
e poi ciascuno vive come pu?
a asciuga al sole la faccia stanca.
Avanti avanti bionda
finch?
batte il cuor
tanto la vita?
un bel fior.
Avanti avanti sempre
fino all’ultimo
da sola danzi e canti ormai.
Ormai
padrona certo sei di sorriso e pianto
di noia e batticuore?
Hai gli occhi buoni per guardar
il mondo con l’intensit?
di chi ha capito, e non ci pensa mai,
il gioco e il sonno di questa vita.
Avanti avanti bionda
ecc.
ecc.

Avanti, Bionda (traducción)

Si lo hiciste mal, ¿quién sabe?
Honestamente, yo no sé
y luego cada uno vive como puede?
seca su cara cansada al sol.
vamos, rubia
hasta
latidos del corazón
tanta vida?
una linda flor
Adelante siempre adelante
hasta el final
sola bailas y cantas ahora.
En este punto
amante por supuesto que sonríes y lloras
de aburrimiento y latido del corazón?
Tienes buenos ojos para mirar
el mundo con la intensidad?
de los que han entendido, y nunca piensan en ello,
el juego y el sueño de esta vida.
vamos, rubia
etc.
etc.