| Un aeroplano
| Un avión
|
| nell’aria bionda e calda
| en el aire rubio y tibio
|
| vola piano
| vuela despacio
|
| lascia un bel mondo dal colore baio,
| dejar un hermoso mundo de color bahía,
|
| dove c'? | ¿Dónde está? |
| il fiume di gennaio
| el río de enero
|
| Scendi, pilota,
| Bájate, piloto,
|
| fammi vedere, scendi
| déjame ver, baja
|
| a bassa quota,
| a baja altura,
|
| che guardi meglio
| que te ves mejor
|
| e possa raccontare
| y puedo decir
|
| cos'? | ¿qué? |
| che luccica sul grande mare?
| que brilla en el gran mar?
|
| Ne sono certo:
| Estoy seguro:
|
| ? | ? |
| proprio un pianoforte da concerto,
| solo un piano de concierto,
|
| dal suono avulto dal misterio,
| del sonido perseguido por el misterio,
|
| un pianoforte a coda lunga, nero
| un piano de cola largo y negro
|
| Certo c'? | ¿Seguro que hay? |
| stata
| estaba
|
| loggi? | logias? |
| una storia molto complicata?
| una historia muy complicada?
|
| un piano a coda lunga in alto mare?
| un avión de cola larga en alta mar?
|
| E dove c'? | ¿Y donde esta? |
| un piano
| un plan
|
| baccano,
| estruendo,
|
| ci sono occhi che si cercano,
| hay ojos que se buscan,
|
| ci sono labbra che si guardano?
| ¿Hay labios que se miran?
|
| Non mi fido,
| No confio,
|
| in certi casi un pianoforte? | en algunos casos un piano? |
| un grido,
| un grito,
|
| ci sono gambe che si sfiorano
| hay piernas que se tocan
|
| e tentazioni che si partano
| y tentaciones de irse
|
| Gira pilota,
| Girar piloto,
|
| recuperiamo il cielo ad alta quota,
| recuperamos el cielo a gran altura,
|
| torna nel mondo dal bel colore baio,
| vuelve al mundo con un hermoso color bayo,
|
| trovami il fiume di gennaio? | encontrarme el río de enero? |