Traducción de la letra de la canción Fuga all'inglese - Paolo Conte

Fuga all'inglese (original)

Che ora fai??
un’ora inglese, si va,
agguanta la mia mano e ce ne andiamo?
tanto di noi si pu?
fare senza,
e chi vuoi
che noti mai la nostra assenza?
Ah, ragazza, tu sei bella
ogni giorno di pi?
non farti prender dalla sonnolenza
C’interessa, no, questa conferenza
che tanto il tempo passa
anche sotto ai sof?
S?
che il tempo passa sotto ai sof?,
nemico numero uno
degli aspirapolvere di tutta citt?,
?
l?
che lui tiene la sua accademia
sotto lo sguardo vitreo
dei bicchieri di Boemia,
e intanto il Comune
cambia colore ai tramways
?
che la gente poi ci prende confidenza?
s?, ma di noi si pu?
fare senza?
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da?
?
tutto un grande addio,
un giorno Gondrand passer?,
te lo dico io,
col camion giallo porter?
via tutto quanto e poi pi?
niente rester?
del nostro mondo?
da-da-da?
La fuga nella vita, chi lo sa?
?che non sia proprio lei
la quinta essenza?
s?, ma di noi si pu?
fare senza?
S?, tanto il tempo passa anche sotto ai sof?

Fuga all'inglese (traducción)

que hora haces??
una hora de ingles, te vas,
toma mi mano y nos vamos?
tanto de nosotros puedes?
hacer sin,
y quien tu quieras
que alguna vez notaste nuestra ausencia?
Ah, niña, eres hermosa
¿cada dia mas?
no te duermas
Nos interesa, no, esta conferencia
que pasa tanto tiempo
incluso debajo de los sofás?
¿S?
que el tiempo pasa debajo de los sofas?,
enemigo número uno
de las aspiradoras de toda la ciudad,
?
L?
que tiene su academia
bajo la mirada vidriosa
unas gafas bohemias,
y mientras tanto el Municipio
cambia de color a los tranvías
?
que la gente entonces confíe en nosotros?
si, pero de nosotros se puede?
¿hacer sin?
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da?
?
todo un gran adiós,
un dia pasara gondrand?,
Te digo,
con el maletero del camión amarillo?
lejos todo y luego más?
no quedará nada?
de nuestro mundo?
pa-pa-pa?
Escape en la vida, ¿quién sabe?
no es realmente ella
la quinta esencia?
si, pero de nosotros se puede?
¿hacer sin?
Sí, ¿tanto tiempo pasa también debajo del sof?