Traducción de la letra de la canción Dancing - Paolo Conte

Dancing (original)

C stato un attimo che tu mi sei sembrato niente,
stato quando la tua mano
mi ha lasciato solo e inesistente,
hai volteggiato e sei tornata qui,
lorchestra andata avanti
e, poi, nessuno ha visto vieni
E abbiam ripreso a masticare
questa vecchia rumba,
ci siam sorrisi e salutati
e siam rimasti in pista,
e ci sembrata sempre grande
questa nostra danza mezza dolce e mezza armara
e siam rimasti in gara
Dancing
I ballerini che lo fanno
un p per professione,
un p per vera vocazione
han passo di ossessione
e sanno bene che lazzardo
lieve come il leopardo
e san che tutte le figure
han mille stumature
Se nel mio passo hai avvertito
uninquietudine e un grande inchino,
ero vicino a una citt lontana
tutta di madreperla, argento,
vento, ferro, fuoco
e non trovavo qui nessuno
per parlarne un poco
Dancing
S, sono sempre pi distratto
e anche pi solo e finto
e linquietudine e gli inchini
fan di me un orango
che si muove con la grazia
di chi non convinto
che la rumba sia soltanto
unallegria del tango
Dancing

Dancing (traducción)

Hubo un momento en que parecías nada,
sido cuando tu mano
me dejó solo e inexistente,
te giraste y volviste aquí,
la orquesta siguió
y luego nadie te vio venir
Y comenzamos a masticar de nuevo
esta rumba vieja,
sonreímos y nos despedimos
y nos mantuvimos en el camino,
y siempre nos pareció genial
este baile nuestro mitad dulce y mitad armara
y nos quedamos en la carrera
Baile
Los bailarines que lo hacen
ap de profesión,
una p por verdadera vocación
tienen una obsesión
y saben muy bien lo que es una apuesta
tan ligero como el leopardo
y sé que todas las cifras
tienen mil matices
Si en mi paso advertiste
inquietud y un gran arco,
estaba cerca de una ciudad lejana
todo en nácar, plata,
viento, hierro, fuego
y no pude encontrar a nadie aquí
para hablar un poco de eso
Baile
Sí, estoy cada vez más distraído.
y aún más solo y falso
y la inquietud y los arcos
abanícame un orangután
que se mueve con gracia
de los que no estan convencidos
que la rumba es solo
una gozada del tango
Baile