Traducción de la letra de la canción Sparring Partner - Paolo Conte

Sparring Partner (original)

Un macaco senza storia,
dice lei di lui,
che gli manca la memoria
infondo ai guanti bui
ma il suo sguardo una veranda,
tempo al tempo e lo vedrai,
che si addentra nella giungla,
no, non incontrarlo mai
Ho guardato in fondo al gioco
tutto qui?
ma — sai —
sono un vecchio sparring partner
e non ho visto mai
una calma pi tigrata,
pi segreta di cos,
prendi il primo pullmann, via
tutto il reso gi poesia
Avr pi di quarantanni
e certi applausi ormai
son dovuti per amore,
non incontrarlo mai
stava l nel suo sorriso
a guardar passare i tram,
vecchia pista da elefanti
stesa sopra al macadm

Sparring Partner (traducción)

Un macaco sin historia,
ella dice de el,
que le falta memoria
infundir los guantes oscuros
pero su mirada es una veranda,
de vez en cuando y lo verás,
que va a la selva,
no, nunca conocerlo
Miré en la parte inferior del juego
¿eso es todo?
pero tu sabes -
soy un viejo sparring
y nunca he visto
un tigre más tranquilo,
más secreto que eso,
tomar el primer autobús, ir
todo hecho ya poesía
tendrá más de cuarenta
y algunos aplausos ahora
se deben al amor,
nunca conocerlo
estaba ahí en su sonrisa
viendo pasar los tranvías,
antigua pista de elefante
extendido sobre el macadán