Traducción de la letra de la canción Tatyana - Archers of Loaf

Tatyana (original)

Darling Tatyana
I love her dear
Once a year
I make it clear to her
So she knows
Where she lies with me What a grand process is she to me Although she sometimes makes me angry
When she does
I tell her
Sooooooo…
Sooooooo…
And when she does
I take her by the back of the hair
And I swing her around
And let her go And we crash into the bedroom wall
And all the neighbors say we’re happy
So happy
So very, very, very, very, very, happy and they’re wrong
My darling Tatyana
She leads me on She leads me on And she’s a very slavic girl
(repeat)
I guess Tatyana she got nothing better to do Then sit around and try to get everybody all confused
'Cause she’s my little baby and I know just where to sling her
'Cause she’s a little mama and I know just where to bring her around
My darling Tatyana
She leads me on She leads me on And she’s a very slavic girl
(repeat)
I’ve got a love who is happy with me But she will not let me be And oh she will not let me be Anythings moving and a very big scene (?)
My darling Tatyana
She leads me on And it’s one, little two, little three, little four
My darling Tatyana, she leads me on.

Tatyana (traducción)

querida tatiana
la amo querida
Una vez al año
le dejo claro
Entonces ella sabe
Donde ella se acuesta conmigo Que gran proceso es ella para mi Aunque a veces me hace enojar
cuando ella lo hace
Le dije a ella
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Y cuando ella lo hace
la tomo por la nuca
Y la giro alrededor
Y déjala ir Y chocamos contra la pared del dormitorio
Y todos los vecinos dicen que estamos felices
Tan feliz
Muy, muy, muy, muy, muy, feliz y están equivocados
mi querida tatiana
Ella me guía Ella me guía Y es una chica muy eslava
(repetir)
Supongo que Tatyana no tiene nada mejor que hacer Entonces sentarse y tratar de confundir a todos
Porque ella es mi pequeña bebé y sé exactamente dónde colgarla
Porque ella es una pequeña mamá y sé dónde llevarla
mi querida tatiana
Ella me guía Ella me guía Y es una chica muy eslava
(repetir)
Tengo un amor que es feliz conmigo Pero ella no me deja ser Y oh ella no me deja ser Cualquier cosa conmovedora y una escena muy grande (?)
mi querida tatiana
Ella me guía Y es uno, pequeño dos, pequeño tres, pequeño cuatro
Mi querida Tatyana, ella me guía.