Traducción de la letra de la canción Web in Front - Archers of Loaf

Web in Front (original)

Stuck a pin in your backbone.
Spoke it down from there.
All I ever wanted was to be your spine.
Lost your friction and you slid for a mile.
Overdone, overdrive, overlive, override.
You’re not the one who let me down,
But thanks for offering.
It’s not a voice and I’m not around.
But thanks for picking it…
Up, on the radio.
Sampled your rust from a faucet, I know.
I’ve got a magnet in my head,
A magnet in my head.
Extra thick, extra long, the way it was wasted.
And there’s a chance that things’ll get weird.
Yeah, that’s a possibility.
Although I didn’t do anything,
No, I didn’t do anything.
All I ever wanted,
All I ever wanted,
All I ever wanted was to be your spine.
(repeat)
And a mouth kept shut and a tongue twist tie.
You’re the web in front, you’re the favorite lie.
(?)
You’re a buck my lip, you’re a lash my lie.
(?)
You’re the web in front of a favorite lie.
Stuck a pin in your backbone.
Spoke it down from there.
All I ever wanted was to be your spine.
I’ve got a magnet in my head, a magnet in my head.
Extra thick, extra long, the way it was wasted… wasted.

Web in Front (traducción)

Clavó un alfiler en su columna vertebral.
Habló hacia abajo desde allí.
Todo lo que siempre quise fue ser tu columna vertebral.
Perdió su fricción y se deslizó por una milla.
Exagerado, overdrive, overlive, override.
Tú no eres el que me defraudó,
Pero gracias por ofrecer.
No es una voz y no estoy cerca.
Pero gracias por elegirlo...
Arriba, en la radio.
Tomé muestras de tu óxido de un grifo, lo sé.
Tengo un imán en mi cabeza,
Un imán en mi cabeza.
Extra grueso, extra largo, la forma en que se desperdició.
Y existe la posibilidad de que las cosas se pongan raras.
Sí, esa es una posibilidad.
Aunque no hice nada,
No, no hice nada.
Todo lo que quería,
Todo lo que quería,
Todo lo que siempre quise fue ser tu columna vertebral.
(repetir)
Y una boca cerrada y una lengua torcida.
Eres la telaraña de enfrente, eres la mentira favorita.
(?)
Eres un dólar mi labio, eres un latigazo mi mentira.
(?)
Eres la web frente a una mentira favorita.
Clavó un alfiler en su columna vertebral.
Habló hacia abajo desde allí.
Todo lo que siempre quise fue ser tu columna vertebral.
Tengo un imán en mi cabeza, un imán en mi cabeza.
Extra grueso, extra largo, la forma en que se desperdició... desperdició.