Traducción de la letra de la canción White Trash Heroes - Archers of Loaf

White Trash Heroes (original)

Frozen out of focus, the sunday crowd
Started dreaming of television turned up too loud.
Coded conversation, half baked and tired,
Left us sleeping on blacktops burning the motor mile.
And underneath the arcade, details collide
Theres good shopping, but all those patrons have too much style.
And moving in slow motion the boulevard started seeping
With them half-ravers and techno bars.
It is like below the neon sign
All speeding past the line and thrashing, Im in paradise.
Sealed in concentration, the lantern lights
Started shrinking on dead men drinking white liquor wine.
And I asked the complication, the methane gas (?)
Started leaking on bastards burning half red and black.
We cant ride on ________________ time
All speeding past the line and thrashing, Im in paradise.
And standing at the gates of nc state fair,
Saw you smoking with all those new friends youve got to spare.
And melting back in focus the sunday crowd
Started sleeping with white trash heroes, tvs turned down.
In their eyes, below the neon sky (?)
All speeding past the line and thrashing, Im in paradise.
We cant lie below ___________ time
All dreaming of the white trash heroes on the boulevard.
it is like below the
neon sky (?)
All speeding past the line and thrashing on the boulevard.
We cant lie below ___________ time
All dreaming of the white trash heroes, Im in paradise.

(traducción)

Congelado fuera de foco, la multitud del domingo
Comenzó a soñar con la televisión demasiado alta.
Conversación codificada, medio cocida y cansada,
Nos dejó durmiendo sobre asfalto quemando la milla del motor.
Y debajo de la sala de juegos, los detalles chocan
Hay buenas tiendas, pero todos esos clientes tienen demasiado estilo.
Y moviéndose en cámara lenta el bulevar comenzó a filtrarse
Con ellos half-ravers y techno bars.
Es como debajo del letrero de neón.
Todo acelerando más allá de la línea y golpeando, estoy en el paraíso.
Sellada en concentración, la linterna enciende
Comenzó a encogerse ante hombres muertos que bebían vino de licor blanco.
Y le pregunté la complicación, el gas metano (?)
Comenzó a filtrarse en bastardos quemando la mitad de rojo y negro.
No podemos montar a la hora ________________
Todo acelerando más allá de la línea y golpeando, estoy en el paraíso.
Y de pie a las puertas de la feria estatal de Carolina del Norte,
Te vi fumando con todos esos nuevos amigos que tienes de sobra.
Y fundiendo de nuevo en foco la multitud del domingo
Empecé a dormir con héroes de la basura blanca, televisores apagados.
En sus ojos, bajo el cielo de neón (?)
Todo acelerando más allá de la línea y golpeando, estoy en el paraíso.
No podemos mentir por debajo de ___________ tiempo
Todos soñando con los héroes de la basura blanca en el bulevar.
es como debajo de la
cielo de neón (?)
Todos acelerando más allá de la línea y dando tumbos en el bulevar.
No podemos mentir por debajo de ___________ tiempo
Todos soñando con los héroes de la basura blanca, estoy en el paraíso.