Traducción de la letra de la canción Strangled by the Stereo Wire - Archers of Loaf

Strangled by the Stereo Wire (original)

Strangled by the stereowire
Cut and depressed in the victim’s eye
With a public finger on a false alarm
Pulling down in a rush of irreversible lies
A cold so thick that the static glows
Leaks off her chest so the people know
Splintered and strained as the rupture grows
Is all cynically thrown down a swallowing throat
Strangled by the stereowire
Cut and depressed in the victim’s eye
With a public finger on a false alarm
Pulling down in a rush of irreversible lies
A cold so thick that the static glows
Leaks to the press so the people know
Splintered and strained as the rupture grows
Is all cynically thrown down a swallowing throat
Is all cynically thrown down a swallowing throat
A swallowing throat…

Strangled by the Stereo Wire (traducción)

Estrangulado por el cable estéreo
Corte y depresión en el ojo de la víctima
Con un dedo público en una falsa alarma
Tirando hacia abajo en una avalancha de mentiras irreversibles
Un frío tan espeso que la estática brilla
Se escapa de su pecho para que la gente sepa
Astillado y tenso a medida que crece la ruptura
es todo arrojado cínicamente por una garganta que traga
Estrangulado por el cable estéreo
Corte y depresión en el ojo de la víctima
Con un dedo público en una falsa alarma
Tirando hacia abajo en una avalancha de mentiras irreversibles
Un frío tan espeso que la estática brilla
Filtraciones a la prensa para que la gente sepa
Astillado y tenso a medida que crece la ruptura
es todo arrojado cínicamente por una garganta que traga
es todo arrojado cínicamente por una garganta que traga
Una garganta que se traga…