Traducción de la letra de la canción Plumb Line - Archers of Loaf

Plumb Line (original)

You can go out and destroy
What’s already spent
You can blame on your hat
The faults in your head
The more you pass through my pores
The worse it gets
At or in
What place did you think
Your mind would fit?
When did you realize
That you couldn’t follow this out
Through to the end
Clearly this is your loss
Clearly it’s not my loss
Clearly it’s just bad luck
Clearly it doesn’t mean a thing
Cause she’s an indie rocker
And nothing’s gonna stop her
Her fashion fits
Cause she’s an indie rocker
And nothing’s gonna stop her
Plumbline says she’s a bitch
And that’s a lot to reject
If that’s the best you can do
And that’s a lot to accept
If that’s the best you can do
You’ve got a great collection of things
Cause that’s the best you can do
Clearly this is your loss
Clearly it’s not my, my loss
Clearly it’s just bad luck
Clearly it doesn’t mean a thing, mean a thing, mean a thing
She’s an indie rocker
And nothing’s gonna stop her
(Mean a thing)
(repeat 3 times)

Plumb Line (traducción)

Puedes salir y destruir
Lo que ya se gastó
Puedes culpar a tu sombrero
Las fallas en tu cabeza
Cuanto más pasas por mis poros
Cuanto peor se pone
en o en
en que lugar pensaste
¿Tu mente cabría?
cuando te diste cuenta
Que no pudiste seguir esto
Hasta el final
Claramente esta es tu pérdida
Claramente no es mi pérdida
Claramente es mala suerte
Claramente no significa nada
Porque ella es una rockera indie
Y nada la detendrá
Su moda encaja
Porque ella es una rockera indie
Y nada la detendrá
Plumbline dice que es una perra
Y eso es mucho para rechazar
Si eso es lo mejor que puedes hacer
Y eso es mucho para aceptar
Si eso es lo mejor que puedes hacer
Tienes una gran colección de cosas.
Porque eso es lo mejor que puedes hacer
Claramente esta es tu pérdida
Claramente no es mi, mi pérdida
Claramente es mala suerte
Claramente no significa nada, significa nada, significa algo
ella es una rockera indie
Y nada la detendrá
(significa algo)
(repetir 3 veces)