Traducción de la letra de la canción You and Me - Archers of Loaf

You and Me (original)

I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
For you and me.
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
Sister says we can buy it all back at the grocery store.
Baby brother really fucked it up this time.
This isn’t fun anymore, it’s not as fun as it was.
It’s just the girl in her says it doesn’t matter anyway.
(?)
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.

You and Me (traducción)

He estado tan deprimida últimamente.
Has estado muy bajo últimamente.
Nada parece funcionar para ti y para mí.
Para ti y para mi.
He estado tan deprimida últimamente.
Has estado muy bajo últimamente.
Nada parece funcionar para ti y para mí.
La hermana dice que podemos comprarlo todo en el supermercado.
El hermanito realmente lo jodió esta vez.
Esto ya no es divertido, no es tan divertido como era.
Es solo que la niña en ella dice que no importa de todos modos.
(?)
He estado tan deprimida últimamente.
Has estado muy bajo últimamente.
Nada parece funcionar para ti y para mí.