Traducción de la letra de la canción Complicated - Mateo

Complicated (original)

So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin

Complicated (traducción)

Así que mírame ahora
Son las 3 un cuarto de hora, no voy a dormir
Porque caminas a través de mis sueños todas las noches
Entonces, ¿por qué cambié
Nunca pensé que cupido pudiera ganar
Cambiar la forma en que he sido toda mi vida
Solo quería ser
Nunca quise caer... ya sabes
Pero me acabas de atrapar
no es intencional
¿Puedo estar sobre ti?
¿O simplemente perderé el control?
(Lo tienes, lo tienes, lo tienes mal)
¿Estoy listo para esto?
¿O mi corazón se ha apoderado de mi mente?
¿Puedo comprometerme?
O debería simplemente presionar rebobinar
¿Es esta mi señal?
O tal vez esto sea una señal de advertencia
(Lo tienes, lo tienes, lo tienes mal)
Este amor es tan complicado
Es tan complicado
Es tan complicado
Y a veces lo odio
Es tan complicado
Es tan complicado
esta intoxicado
Creo que podría estar enamorándome
Así que imagíname ahora
Estoy atrapado en una habitación
Pintando imágenes tuyas
Cambiando colores por tu sonrisa
Oohhh
Pero no puedo dejar que se muestre
Así que lo estoy aguantando
Esforzándose más para fingir
Pero estoy al frente todo el tiempo
Si no reacciono, ¿me abandonaría?
¿Cambiaría o perdería la atención?
Oh... la fe que me falta... me hace extrañar tanto
¿Me equivoco por mi omisión?
¿Por qué descuidé lo que sabía desde el principio?
¿Perdí mi intuición?
Cuando solo quiero decir... que la amo todos los días
Estoy pensando... me estoy cayendo