Traducción de la letra de la canción Поле битвы - Ария

Поле битвы (original)

Поле битвы, собран урожай, солнце закрыла тень в ночь превращая день.
Души павших над землей кружат, дом их теперь не здесь, а в глубине небес.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Кони молча свой продолжит путь, не подобрав знамен и не узнав имен.
Чистый воздух мертвым не вдохнуть, тянется вверх полынь сквозь черный прах и
пыль.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны.
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.

(traducción)

El campo de batalla, la cosecha se recoge, el sol cubrió la sombra en la noche y convirtió el día.
Las almas de los caídos están dando vueltas sobre la tierra, su hogar ya no está aquí, sino en las profundidades del cielo.
¡Así que la gente lo pensó si quieres paz, espera la guerra!
Coro:
El tiempo se ríe de nosotros, mira hacia abajo al mundo,
Y medimos la vida por batallas por ellos, creando un enemigo.
De nuevo el sinsentido de la masacre, las llamas inflarán el viento
Y los caballos locos correrán a través de la agonía de los pastos chamuscados.
Los caballos continúan su camino en silencio, sin recoger pancartas y sin reconocer nombres.
Los muertos no pueden respirar aire limpio, el ajenjo se extiende a través del polvo negro y
polvo.
Así que inventado por la gente si quieres la paz, espera la guerra.
Coro:
El tiempo se ríe de nosotros, mira hacia abajo al mundo,
Y medimos la vida por batallas por ellos, creando un enemigo.
De nuevo el sinsentido de la masacre, las llamas inflarán el viento
Y los caballos locos correrán a través de la agonía de los pastos chamuscados.
¡Así que la gente lo pensó si quieres paz, espera la guerra!
Coro:
El tiempo se ríe de nosotros, mira hacia abajo al mundo,
Y medimos la vida por batallas por ellos, creando un enemigo.
De nuevo el sinsentido de la masacre, las llamas inflarán el viento
Y los caballos locos correrán a través de la agonía de los pastos chamuscados.