Traducción de la letra de la canción Om igen - Lena Philipsson

Om igen (original)

Som en port som har öppnats på glänt
Släpper genom ljus som gryningen tänt
Så ser mina ögon en värld
Så börjar tanken sin färd
Som att vakna upp ur en evighets sömn
Stå mitt i livet och behålla sin dröm
Så växer en känsla i mig
Jag vet jag får den av dig
För du väcker nånting inom mig
Om, om igen, ger du mig en tro på kärleken
Så stark, på säker mark
Som den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Som att se när is blir till vågor på sjön
Att hitta blommor som har växt under snön
Förflyttar jag berg med min tro
Att det som spiras ska gro
Över vida vatten finns en bro
Om, om igen, ger du mig en tro på kärleken
Så stark, på säker mark
Som den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Du låter längtan födas, ännu en gång i mitt liv
Och du vänder var sten där det finns något gömt
Gör verklighet av det jag bara drömt
Om, om igen, ger du mig en tro på kärleken
Så stark, på säker mark
Som den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Så älskar jag dig om och om igen

Om igen (traducción)

Como una puerta que ha sido abierta de par en par
Deja pasar la luz que encendió el alba.
Así es como mis ojos ven un mundo
Así es como el pensamiento inicia su viaje
Como despertar de una eternidad de sueño
Párate en medio de la vida y mantén tu sueño
Así crece un sentimiento en mí
Sé que lo obtengo de ti
Porque estas despertando algo dentro de mi
De nuevo, de nuevo, me das una creencia en el amor
Tan fuerte, en terreno seguro
Como el buscador encuentra la verdad
Así que te amo una y otra vez
Como ver el hielo convertirse en olas en el lago
Para encontrar flores que han crecido bajo la nieve
Muevo montañas con mi fe
Que lo que brota debe germinar
Hay un puente sobre el agua ancha
De nuevo, de nuevo, me das una creencia en el amor
Tan fuerte, en terreno seguro
Como el buscador encuentra la verdad
Así que te amo una y otra vez
Dejaste nacer la añoranza, una vez más en mi vida
Y volteas cada piedra donde hay algo escondido
Hacer realidad lo que solo soñé
De nuevo, de nuevo, me das una creencia en el amor
Tan fuerte, en terreno seguro
Como el buscador encuentra la verdad
Así que te amo una y otra vez
Así que te amo una y otra vez