Traducción de la letra de la canción Idiot - Lena Philipsson

Idiot (original)

En timme sen
Sen du såg mig i trängseln
Och lilla vän
Jag kan se vad du tänker
En sån vacker staty men du får inget gjort
Och snälla säg nånting, gör nånting fort
Du kanske trodde det var självklart
Idiot
Kärleken kommer aldrig självmant
Idiot
Så varför står du där och väntar på din tur?
För jag vill ändå bara dansa
Idiot
Och jag kan välja någon annan
Idiot
Så snälla kom hit, du kan få bli min idiot
Du är fin
Men det här går för långsamt
Jag är din
Fyra steg bara kom fram
En sån vacker staty men du får inget gjort
Och snälla säg nånting, gör nånting fort
Du kanske trodde det var självklart
Idiot
Kärleken kommer aldrig självmant
Idiot
Så varför står du där och väntar på din tur?
För jag vill ändå bara dansa
Idiot
Och jag kan välja någon annan
Idiot
Så snälla kom hit, du kan få bli min idiot
Men du står där och stirrar när lamporna tänds
Och du kommer att ångra dig sen
Kom igen
Kom igen
Kom igen
Lilla vän
Kom igen
Du kanske trodde det var självklart
Idiot
Kärleken kommer aldrig självmant
Idiot
Så varför står du där och väntar på din tur?
För jag vill ändå bara dansa
Idiot
Och jag kan välja någon annan
Idiot
Så snälla kom hit, du kan få bli min idiot
Idiot
Idiot
Idiot
Idiot

Idiot (traducción)

Hace una hora
Entonces me viste en la multitud
y amiguito
Puedo ver lo que estás pensando
Una estatua tan hermosa pero no haces nada.
Y por favor di algo, haz algo rápido
Puede que hayas pensado que era obvio
Estúpido
El amor nunca llega espontáneamente.
Estúpido
Entonces, ¿por qué estás ahí parado esperando tu turno?
Porque todavía solo quiero bailar
Estúpido
Y puedo elegir a alguien más
Estúpido
Así que por favor ven aquí, puedes ser mi idiota
Estás bien
Pero esto va muy lento
Soy tuyo
Cuatro pasos acaban de llegar
Una estatua tan hermosa pero no haces nada.
Y por favor di algo, haz algo rápido
Puede que hayas pensado que era obvio
Estúpido
El amor nunca llega espontáneamente.
Estúpido
Entonces, ¿por qué estás ahí parado esperando tu turno?
Porque todavía solo quiero bailar
Estúpido
Y puedo elegir a alguien más
Estúpido
Así que por favor ven aquí, puedes ser mi idiota
Pero te quedas ahí y miras cuando las luces se encienden
Y te arrepentirás más tarde
Vamos
Vamos
Vamos
Pequeño amigo
Vamos
Puede que hayas pensado que era obvio
Estúpido
El amor nunca llega espontáneamente.
Estúpido
Entonces, ¿por qué estás ahí parado esperando tu turno?
Porque todavía solo quiero bailar
Estúpido
Y puedo elegir a alguien más
Estúpido
Así que por favor ven aquí, puedes ser mi idiota
Estúpido
Estúpido
Estúpido
Estúpido