Traducción de la letra de la canción Dansa i neon - Lena Philipsson

Dansa i neon (original)

Mitt i en storstadsdjungel
Bland betong och stål
Utan mening utan mål
Finns vi två
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
När det har blivit morgon
En helt vanlig dag
Du finns inte längre kvar
Det är bara jag
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
En dans med dig

(traducción)

En medio de una selva metropolitana
Entre hormigón y acero
Sin sentido sin objetivo
somos dos
Pero cuando la noche se despierta
Enciende un último salto otra vez
Y un fuego que extrañé
se enciende
Una vez
Cuando vamos a bailar en neón
En nuestro viaje a través de la noche
Vamos a viajar en una sinfonía
hacia el amanecer
Y estaremos bailando en neón
Más allá de los gritos, más allá de las risas
Vamos a ser atrapados por una melodía
Al anochecer
cuando es de mañana
Un dia ordinario
ya no estas
Sólo soy yo
Pero cuando la noche se despierta
Enciende un último salto otra vez
Y un fuego que extrañé
se enciende
Una vez
Cuando vamos a bailar en neón
En nuestro viaje a través de la noche
Vamos a viajar en una sinfonía
hacia el amanecer
Y estaremos bailando en neón
Más allá de los gritos, más allá de las risas
Vamos a ser atrapados por una melodía
Al anochecer
un baile contigo