Traducción de la letra de la canción Världen snurrar - Lena Philipsson

Världen snurrar (original)

Fönstret som stod på glänt har du stängt
Numera röker du inomhus
Jag minns dig som intelligent, vad har hänt?
Numera undrar du ingenting
Han var som ingen annan
Han skulle aldrig stanna upp, ge upp, bli kvar
Han var som ingen annan
Men varför blev du kvar?
Världen snurrar när du sover
Världen snurrar när du rullar runt i snön
Världen snurrar när du gråter
Men du ser ingen annan en stund
Pratar med samma ord, samma språk
Samma gnälliga ton som då
Det jag tror har hänt är att ingenting har hänt
Samma folk
Samma krogar, samma torg
Världen snurrar när du sover
Världen snurrar när du rullar runt i snön
Världen snurrar när du gråter
Men du ser ingen annan en stund
Världen snurrar när du sover
Världen snurrar när du gråter
Världen snurrar när du sover
Världen snurrar när du rullar runt i snön
Världen snurrar när du gråter
Men du ser ingen annan en stund

(traducción)

Has cerrado la ventana que estaba entreabierta
Hoy en día se fuma en el interior
Te recuerdo como inteligente, ¿qué pasó?
Hoy en día no te preguntas nada
Él era como ningún otro
Él nunca se detendría, se rendiría, se quedaría
Él era como ningún otro
Pero ¿por qué te quedaste?
El mundo gira cuando duermes
El mundo gira mientras rueda en la nieve
El mundo gira cuando lloras
Pero no ves a nadie más por un tiempo
Habla la misma palabra, el mismo idioma.
El mismo tono quejumbroso de entonces.
Lo que creo que ha pasado es que no ha pasado nada
La misma gente
Las mismas tabernas, la misma plaza
El mundo gira cuando duermes
El mundo gira mientras rueda en la nieve
El mundo gira cuando lloras
Pero no ves a nadie más por un tiempo
El mundo gira cuando duermes
El mundo gira cuando lloras
El mundo gira cuando duermes
El mundo gira mientras rueda en la nieve
El mundo gira cuando lloras
Pero no ves a nadie más por un tiempo