Traducción de la letra de la canción Säg det nu - Lena Philipsson

Säg det nu (original)

Säg, säg det nu
Vad mitt hjärta vill det vet bara du
Innan det går mitt itu
Säg det nu
Du borde förstå
Vad det är för ord som jag tänker på
Ja det vet bara du
Säg det nu
Hur länge ska jag vänta så?
Jag vill att nån ska älska mig
Vad ska jag göra?
Vill höra det från dig
Hey, hey, hey
Säg, säg det nu
Säg vad jag vill höra det kan bara du
Ja det kan bara du
Säg det nu
Säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Ja säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Gör, gör nånting
Jag har inte bett om att få nån ring
Men nått mer än ingenting
Gör nånting
Du tittar på mig
Jag kan inte se någon mer än dig
Inga fler finns runtomkring
Gör nånting
Om du märkt att tiden bara går och går
Vill du höra hur mitt hjärta slår, slår?
Du vet att du får
Så säg det, säg det, säg det nu
Hur länge ska jag vänta så?
Jag vill att nån ska älska mig
Vad ska jag göra?
Vill höra det från dig
Hey, hey, hey
Säg, säg det nu
Vad mitt hjärta vill det vet bara du
Innan det går mitt itu
Säg det nu
Du borde förstå
Vad det är för ord som jag tänker på
Ja det vet bara du
Säg det nu
Säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Ja säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Så säg, säg, säg, säg

Säg det nu (traducción)

Di, dilo ahora
solo tu sabes lo que mi corazon quiere
Antes de que siga mi camino
Dilo ahora
Usted debe entender
¿En qué palabras estoy pensando?
si, solo tu lo sabes
Dilo ahora
¿Cuánto tiempo debo esperar así?
Quiero a alguien que me ame
¿Qué tengo que hacer?
quiero escucharlo de ti
Hey hey hey
Di, dilo ahora
Di lo que quiero oír, solo tú puedes
Sí, solo tú puedes
Dilo ahora
Di, di, di, di
Dilo ahora
Sí, di, di, di, di
Dilo ahora
haz, haz algo
yo no pedi un anillo
Pero logró más que nada
Hacer algo
me estas mirando
No puedo ver más que tú
No hay más alrededor
Hacer algo
Si notaste que el tiempo sigue y sigue
¿Quieres oír cómo late mi corazón, late?
sabes que lo entiendes
Así que dilo, dilo, dilo ahora
¿Cuánto tiempo debo esperar así?
Quiero a alguien que me ame
¿Qué tengo que hacer?
quiero escucharlo de ti
Hey hey hey
Di, dilo ahora
solo tu sabes lo que mi corazon quiere
Antes de que siga mi camino
Dilo ahora
Usted debe entender
¿En qué palabras estoy pensando?
si, solo tu lo sabes
Dilo ahora
Di, di, di, di
Dilo ahora
Sí, di, di, di, di
Dilo ahora
Así que di, di, di, di