Traducción de la letra de la canción Löpa linan ut - Lena Philipsson

Löpa linan ut (original)

Jag vill inte göra avkall på min stolthet
Men att sitta här och se på dig kan jag tänka mig
Åh, jag tror att du ser det jag ser
Om det finns passioner börjar dom så här
Som ett sorts begär
Jag är inte den som vant mig vid att vänta
För jag har alltid kunnat ta precis det jag ville ha
Men jag vet att du ser det jag ser
Vi har lika starka viljor, inte sant?
Tänker likadant
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi spelar samma spel
Vi två
Ingen annan har fått röra vid min frihet
När det börjat kännas som det bränns har jag gått min väg
Men just nu kan jag bara stå kvar
Jag vill se om isen brister eller bär
Pröva på det här
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi leker samma lek
Vi två
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Ja säg till om du vill, om du kan löpa linan ut

(traducción)

no quiero renunciar a mi orgullo
Pero sentarme aquí y mirarte me puedo imaginar
Oh, creo que ves lo que yo veo
Si hay pasiones, empiezan así.
Como una especie de deseo
no estoy acostumbrado a esperar
Porque siempre he sido capaz de tomar exactamente lo que quería
Pero sé que ves lo que yo veo
Tenemos voluntades igualmente fuertes, ¿verdad?
Pienso lo mismo
Así que dime si quieres, si puedes correr la línea
Hay quien ha tenido que replantearse, ha pasado antes
Donde estamos, lo que obtenemos, sí, probablemente resultará al final
Así que dime si quieres, si puedes correr la línea
nosotros hablamos el mismo idioma
jugamos el mismo juego
Nosotros dos
A nadie más se le ha permitido tocar mi libertad
Cuando comenzó a sentirse como si estuviera ardiendo, seguí mi camino
Pero en este momento solo puedo quedarme quieto
Quiero ver si el hielo se rompe o se desmorona
Prueba esto
Así que dime si quieres, si puedes correr la línea
Hay quien ha tenido que replantearse, ha pasado antes
Donde estamos, lo que obtenemos, sí, probablemente resultará al final
Así que dime si quieres, si puedes correr la línea
nosotros hablamos el mismo idioma
jugamos el mismo juego
Nosotros dos
Así que dime si quieres, si puedes correr la línea
Hay quien ha tenido que replantearse, ha pasado antes
Donde estamos, lo que obtenemos, sí, probablemente resultará al final
Sí, dime si quieres, si puedes correr la línea