Traducción de la letra de la canción Midas Shadow - Al Stewart

Midas Shadow (original)

You got your ticket and your hotel keys
And your overnight bag at your feet
You’re looking down on the tropical trees
While the Spanish maids pick up the sheets
Conquistador in search of gold
For all the jackdaw reasons
The Midas shadow that’s so hard to please
And follows wherever you go
Nothing ventured, nothing gained they said
So you played for the winner takes all
And tossed the dice high up and craned your head
To see how the numbers would fall
You stole the game so easily
Your luck ran with the seasons
But still the shadow that the night won’t free
Just follows wherever you go
Another day, another boarding card
As you wait for your seat on the 'plane
The movie runs but you’re still working hard
And you don’t touch your food or champagne
I know that when your well runs dry
You’ll want to know the reason
The empty night will bring you no reply
As it follows wherever you go

Midas Shadow (traducción)

Tienes tu boleto y las llaves de tu hotel
Y tu bolsa de viaje a tus pies
Estás mirando hacia abajo en los árboles tropicales
Mientras las criadas españolas recogen las sábanas
Conquistador en busca de oro
Por todas las razones grajilla
La sombra de Midas que es tan difícil de complacer
y te sigue donde quiera que vayas
Nada aventuró, nada ganó, dijeron
Así que jugaste porque el ganador se lo lleva todo
Y tiró los dados alto y estiró la cabeza
Para ver cómo caerían los números
Robaste el juego tan fácilmente
Tu suerte corrió con las estaciones
Pero sigue siendo la sombra que la noche no liberará
Solo te sigue donde quiera que vayas
Otro día, otra tarjeta de embarque
Mientras espera su asiento en el 'avión
La película corre, pero todavía estás trabajando duro.
Y no tocas tu comida ni tu champán
Sé que cuando tu pozo se seca
Querrás saber el motivo
La noche vacía no te traerá respuesta
Como te sigue donde quiera que vayas