Traducción de la letra de la canción The Promise - Girls Aloud

The Promise (original)

Everything he does, better than anything ordinary
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
I believe in love, tell me can anything last forever
Life can live up to love, Got a hand on my heart I’m never saying never
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe next time I’ll take a ride on by, I wanna feel you near
Cause I can’t play this like I’m into now, my aladdin’s lamp is down,
and I gotta fear, oh baby right here
Giving up just looking into windows, yeah I’ve had enough of wishing I’ve found
you, baby don’t you know
I’ve had as much I can take of falling, yeah
Got a lot to learn bout riding through
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
So here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
I’ve got my hands all ready to touch your soul,
I’m gonna get the energy to wire me close to you,
got my eyes on the prize I see,
are you watching me baby?
Cause my heart is turning to solid gold,
and my head is saying honey too good to be true,
oh one look in your glitter eyes,
how else telling me every time
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe it’s not that hard to know you
Maybe we’ll make it up and go Maybe we’ll work things out, there’s only one way up and one way down I know
If you wanna convince me start again,
if you wanna be with me in my arms
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
fade

The Promise (traducción)

Todo lo que hace, mejor que cualquier cosa ordinaria.
Todo lo que quiere lo consigue, porque todo lo que hace es un poco necesario
Creo en el amor, dime, ¿algo puede durar para siempre?
La vida puede estar a la altura del amor, tengo una mano en mi corazón, nunca digo que nunca
Vas a hacerme, hazme amarte, nada en absoluto, nada de lo que haga Prometí que hice, prometí que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse, desvanecerse
Vas a hacerme, hacerme amarte, nada en absoluto, que no pueda hacer Promesa que hice, promesa que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse.
Tal vez la próxima vez que dé un paseo, quiero sentirte cerca
Porque no puedo jugar esto como me gusta ahora, mi lámpara de aladino está apagada,
y tengo que temer, oh nena justo aquí
Renunciar solo a mirar las ventanas, sí, he tenido suficiente de desear haber encontrado
tu bebe no sabes
He tenido todo lo que puedo soportar de caer, sí
Tengo mucho que aprender sobre cabalgar
Vas a hacerme, hazme amarte, nada en absoluto, nada de lo que haga Prometí que hice, prometí que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse, desvanecerse
Vas a hacerme, hacerme amarte, nada en absoluto, que no pueda hacer Promesa que hice, promesa que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse.
Aquí estoy, caminando Primrose, preguntándome cuándo te volveré a ver
Así que aquí estoy, paseando a Primrose, preguntándome cuándo te volveré a ver.
Tengo mis manos listas para tocar tu alma,
Voy a conseguir la energía para conectarme cerca de ti,
tengo mis ojos en el premio que veo,
¿Me estás mirando bebé?
Porque mi corazón se está convirtiendo en oro sólido,
y mi cabeza dice miel demasiado buena para ser verdad,
oh una mirada en tus ojos brillantes,
de qué otra manera me dice cada vez
Vas a hacerme, hazme amarte, nada en absoluto, nada de lo que haga Prometí que hice, prometí que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse, desvanecerse
Vas a hacerme, hacerme amarte, nada en absoluto, que no pueda hacer Promesa que hice, promesa que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse.
Tal vez no sea tan difícil conocerte
Tal vez lo inventemos y nos vayamos Tal vez resolvamos las cosas, solo hay una forma de subir y una de bajar, lo sé
Si quieres convencerme de empezar de nuevo,
si quieres estar conmigo en mis brazos
Vas a hacerme, hazme amarte, nada en absoluto, nada de lo que haga Prometí que hice, prometí que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse, desvanecerse
Vas a hacerme, hacerme amarte, nada en absoluto, que no pueda hacer Promesa que hice, promesa que hice, comenzó a desvanecerse, comenzó a desvanecerse.
marchitarse