Traducción de la letra de la canción Something Kinda Ooooh - Girls Aloud

Something Kinda Ooooh (original)

I’ve got to heat it up
Doctor, got to heat it up
I’ve got till 3 o’clock
I’ve got to rock until you drop
Till you drop… something.
ahh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Ooh, when tomorrow comes
Baby I won’t even known your name
Baby so good
Want to follow on by
But I’ll never meet you
Never see you again
If you wanna put a (or pin a) line on me, now no
Wait till the band gonna play real slow
If you want your hands on me
I’m digging you up
Cant dance — no pain, no gain, no show
Jump to the beat all night dont roll
If you wanna handle me
You got to keep up
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
I’ve got to heat it up
Doctor, got to heat it up
I’ve got till 3 o’clock
I’ve got to rock until you drop
Oh boy, I can’t tell you how sad I feel
And tonight, is just another kink in your steel
(Oh yeah)
Shoulda known where the man was at
Shoulda known he was coming to make me
I shoulda recognised the plan of attack
When he turned and he called me Baby
Shoulda known where the man was at
Shoulda known he was coming to make me
Shoulda come with a party rap
So I know where the night would take me
Take me… something…(take me)…
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh

(traducción)

tengo que calentarlo
Doctor, tengo que calentarlo
tengo hasta las 3
Tengo que rockear hasta que te caigas
Hasta que te caigas... algo.
ah
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
hace que mi corazón lata boom boom
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
Golpeando en la trastienda,
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh
Ooh, cuando llegue el mañana
Cariño, ni siquiera sabré tu nombre
bebe tan bien
Quiero seguir en por
Pero nunca te conoceré
nunca volverte a ver
Si quieres poner una (o fijar una) línea sobre mí, ahora no
Espera hasta que la banda toque muy lento
Si quieres tus manos sobre mí
te estoy desenterrando
No puedo bailar, sin dolor, sin ganancia, sin espectáculo
Salta al ritmo toda la noche, no ruedes
Si quieres manejarme
tienes que mantenerte al día
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
hace que mi corazón lata boom boom
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
Golpeando en la trastienda,
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh
tengo que calentarlo
Doctor, tengo que calentarlo
tengo hasta las 3
Tengo que rockear hasta que te caigas
Oh chico, no puedo decirte lo triste que me siento
Y esta noche, es solo otra torcedura en tu acero
(Oh sí)
Debería haber sabido dónde estaba el hombre
Debería haber sabido que vendría a hacerme
Debí haber reconocido el plan de ataque
Cuando volteó y me llamó Baby
Debería haber sabido dónde estaba el hombre
Debería haber sabido que vendría a hacerme
Debería haber venido con un rap de fiesta
Así que sé a dónde me llevaría la noche
Llévame… algo… (llévame)…
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
hace que mi corazón lata boom boom
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh
Algo como ooh,
Saltando sobre mi toot-toot
Algo 'lado de mí,
Quiere una parte de ti oo-ooh
Algo como ooh,
Golpeando en la trastienda,
Algo 'lado de mí,
Queriendo lo que haces oo-ooh