Traducción de la letra de la canción Love Machine - Girls Aloud

Love Machine (original)

Ladies you’re damn right
You can’t read a man’s mind
We’re living in two tribes
And heading for war
Nobody’s perfect
We all gotta work it
But fellas we’re worth it
So don’t break the law
You’re call’s late, big mistake
You gotta hang about the limo for as long as I take
Next time read my mind and I’ll be good to you
We’re gift wrapped kitty cats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go Eskimo, out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbours say, this time
I’ve been going crazy while you sleep
Searching for a language that the two of us can speak
So mister prehistoric make your wheel
And I’ll breathe underwater cos I like the way it feels
You’re call’s late, big mistake
You gotta hang about the limo for as long as I take
Next time read my mind and I’ll be good to you
We’re gift wrapped kitty cats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go Eskimo, out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbours say, this time
Oh, It’s very new
Can anybody tell me what to do?
This feeling’s very strange
Can anybody tell me what’s your game?
A little education
To give you motivation
We turn the situation, round
Cos I don’t wanna change you
Making you a stranger
I only rearrange you, for now
I’m just a love machine
(To give you a motivation)
I’m just a love machine
I’m just a love machine
(To give you motivation)
I’m just a love machine

(traducción)

Señoras, tienen toda la razón
No puedes leer la mente de un hombre
Estamos viviendo en dos tribus
Y rumbo a la guerra
Nadie es perfecto
Todos tenemos que trabajar
Pero amigos, lo valemos
Así que no infrinjas la ley
Tu llamada es tarde, gran error
Tienes que pasar el rato en la limusina todo el tiempo que tome
La próxima vez lee mi mente y seré bueno contigo
Somos gatitos envueltos para regalo
Solo nos estamos convirtiendo en tigres cuando tenemos que contraatacar
Vamos esquimal, hacia el azul
Ven toma mi mano, entiende que tu puedes
Eres mi hombre y te necesito esta noche
Ven a hacer mis sueños, miel tan dura como parece
Amarme es tan fácil como un pastel
Solo soy una máquina de amor, alimentando mi fantasía
Dame un beso o tres y estoy bien
Necesito un apretón al día, en lugar de este negligé
¿Qué dirán los vecinos, esta vez?
Me he estado volviendo loco mientras duermes
Buscando un idioma que los dos podamos hablar
Así que señor prehistórico haz tu rueda
Y respiraré bajo el agua porque me gusta cómo se siente
Tu llamada es tarde, gran error
Tienes que pasar el rato en la limusina todo el tiempo que tome
La próxima vez lee mi mente y seré bueno contigo
Somos gatitos envueltos para regalo
Solo nos estamos convirtiendo en tigres cuando tenemos que contraatacar
Vamos esquimal, hacia el azul
Ven toma mi mano, entiende que tu puedes
Eres mi hombre y te necesito esta noche
Ven a hacer mis sueños, miel tan dura como parece
Amarme es tan fácil como un pastel
Solo soy una máquina de amor, alimentando mi fantasía
Dame un beso o tres y estoy bien
Necesito un apretón al día, en lugar de este negligé
¿Qué dirán los vecinos, esta vez?
Oh, es muy nuevo
¿Alguien puede decirme qué hacer?
Este sentimiento es muy extraño
¿Alguien puede decirme cuál es tu juego?
Un poco de educación
Para motivarte
Le damos la vuelta a la situación
Porque no quiero cambiarte
Haciéndote un extraño
Solo te reorganizo, por ahora
Solo soy una máquina de amor
(Para darte una motivación)
Solo soy una máquina de amor
Solo soy una máquina de amor
(Para darte motivación)
Solo soy una máquina de amor