Traducción de la letra de la canción Life Got Cold - Girls Aloud

Life Got Cold (original)

We text as we eat
As we listen to the freaks
As we wait for the right of way
We text as we talk
We’re running as we walk
Cos we’re several little souls away
We smoke as we choke
As we sink another Coke
And we grin when it blows on mine
We skate as we date
As we slowly suffocate
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
We spend as we mend
Cos we’re happy to pretend
Everything’s gonna be OK
We shake as we break
Never giving 'til we take
And we hate when we have to pay
We flirt while we work
To forget about the hurt
And the trash that we left behind
We sink as we swim
The ice is wearing thin
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore

(traducción)

Enviamos mensajes de texto mientras comemos
Mientras escuchamos a los monstruos
Mientras esperamos el derecho de paso
Enviamos mensajes de texto mientras hablamos
Estamos corriendo mientras caminamos
Porque estamos a varias almas de distancia
Fumamos mientras nos ahogamos
Mientras nos hundimos otra Coca-Cola
Y sonreímos cuando sopla sobre el mío
Patinamos mientras salimos
Mientras nos sofocamos lentamente
Estamos corriendo, estamos corriendo, estamos corriendo
Fuera de tiempo
Mi vida se enfrió
Sucedió hace muchos años
Cuando el verano se escapó
Así que relájate ahora, oh, nos quedan muchos años, así que tómalo día a día
Y en el camino perdí mi alma
A algún sueño olvidado y
Como se supone que iba a saberlo
No era lo que parecía
Y aunque el último a baja
me ha dejado en el suelo
Ya no creo en Romeos ni en héroes
Gastamos mientras reparamos
Porque estamos felices de fingir
Todo va a estar bien
Temblamos mientras nos rompemos
Nunca dar hasta que tomemos
Y odiamos cuando tenemos que pagar
Coqueteamos mientras trabajamos
Para olvidarme del dolor
Y la basura que dejamos atrás
Nos hundimos mientras nadamos
El hielo se está desgastando
Estamos corriendo, estamos corriendo, estamos corriendo
Fuera de tiempo
Mi vida se enfrió
Sucedió hace muchos años
Cuando el verano se escapó
Así que relájate ahora, oh, nos quedan muchos años, así que tómalo día a día
Y en el camino perdí mi alma
A algún sueño olvidado y
Como se supone que iba a saberlo
No era lo que parecía
Y aunque el último a baja
me ha dejado en el suelo
Ya no creo en Romeos ni en héroes
Mi vida se enfrió
Sucedió hace muchos años
Cuando el verano se escapó
Así que relájate ahora, oh, nos quedan muchos años, así que tómalo día a día
Y en el camino perdí mi alma
A algún sueño olvidado y
Como se supone que iba a saberlo
No era lo que parecía
Y aunque el último a baja
me ha dejado en el suelo
Ya no creo en Romeos ni en héroes