Traducción de la letra de la canción On The Metro - Girls Aloud

On The Metro (original)

A hundred o’s an x’s lighting up the dark
Now they turned into a question mark
I was in my favourite party spot
Sippin' on my favourite soda pop
I saw this guy come rockin' up
So shy and out of place
His moves were so ridiculous, but he looked so meticulous
I could tell that he meant business, getting all up in my space
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Now I’m crying on the metro
Didn’t have to say one syllable
His body language said it all
We moved in closer to the wall for a little one on one
We danced til I was minimal put me in a sweet delirium
I hopped into the powder room
When I came back he was gone
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
A hundred o’s and x’s lighting up the dark
Now they turn into a question mark
When I came back he was gone
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Now I’m crying on the metro

(traducción)

Cien o's y x's iluminando la oscuridad
Ahora se convirtieron en un signo de interrogación
Estaba en mi lugar de fiesta favorito
Bebiendo mi refresco favorito
Vi a este tipo venir rockeando
Tan tímido y fuera de lugar
Sus movimientos eran tan ridículos, pero se veía tan meticuloso
Me di cuenta de que hablaba en serio, poniéndose todo en mi espacio
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana (en la ventana)
Oh, cariño, no sé por qué, ¿por qué te fuiste?
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana (en la ventana)
Sé que tienes que sentir lo mismo, nena
Pero no tengo tu número, solo tengo tu nombre
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Ahora estoy llorando en el metro
No tenía que decir una sílaba
Su lenguaje corporal lo dijo todo
Nos acercamos a la pared para un pequeño uno a uno
Bailamos hasta que yo era mínimo me puso en un dulce delirio
Salté al tocador
Cuando volví, él se había ido.
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana (en la ventana)
Oh, cariño, no sé por qué, ¿por qué te fuiste?
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana (en la ventana)
Sé que tienes que sentir lo mismo, nena
Pero no tengo tu número, solo tengo tu nombre
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Cientos de o y x iluminando la oscuridad
Ahora se convierten en un signo de interrogación
Cuando volví, él se había ido.
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana (en la ventana)
Oh, cariño, no sé por qué, ¿por qué te fuiste?
Ahora estoy llorando en el metro
Escribí tu nombre en la ventana
Sé que tienes que sentir lo mismo, nena
Pero no tengo tu número, solo tengo tu nombre
Dejé mi corazón en la discoteca
Ahora estoy llorando en el metro
Ahora estoy llorando en el metro