Traducción de la letra de la canción Every Now And Then - Girls Aloud

Every Now And Then (original)

All this time, looking for a light
All this time, I’m still trying
I gave you all my love
I took it back again
But the candle in my heart
It flickers now and then
I knew it from the start
I knew it at the end
We said it never work
But I still think about you every now and then
And you’re out of my heart
Swear I can’t pretend
But the heart tears apart
As I still think about you every now and then
Every now and then,
Now, right then
Right now, right then, right now
Oh right now
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
I gave you everything,
I even wore your ring,
you got under my skin,
and you know why.
you left me wondering,
you left the shadows in,
the seven deadly sins,
that you can’t hide.
'Cause if the love is not enough,
when I’m going gets tough,
you give me all that you got,
but my heart won’t beat again
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then

(traducción)

Todo este tiempo buscando una luz
Todo este tiempo, sigo intentando
Te di todo mi amor
lo tomé de nuevo
Pero la vela en mi corazón
Parpadea de vez en cuando
Lo sabía desde el principio
Lo supe al final
Dijimos que nunca funciona
Pero todavía pienso en ti de vez en cuando
Y estás fuera de mi corazón
Juro que no puedo fingir
Pero el corazón se desgarra
Mientras sigo pensando en ti de vez en cuando
De vez en cuando,
Ahora, en ese momento
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Oh, ahora mismo
Nunca volver atrás,
Dije que nunca volvería a hacerlo,
es mejor ahora que estamos separados,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
Nunca volver atrás,
Dije que nunca volvería a hacerlo,
es mejor ahora que estamos separados,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
Te di todo,
Incluso me puse tu anillo,
te metiste debajo de mi piel,
y usted sabe por qué.
me dejaste preguntándome,
dejaste las sombras adentro,
los siete pecados capitales,
que no puedes ocultar.
Porque si el amor no es suficiente,
cuando voy se pone duro,
me das todo lo que tienes,
pero mi corazón no volverá a latir
Nunca volver atrás,
Dije que nunca volvería a hacerlo,
es mejor ahora que estamos separados,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando
de vez en cuando, de vez en cuando, sobre ti de vez en cuando
de vez en cuando,
pero sigo pensando en ti de vez en cuando