Traducción de la letra de la canción Sexy! No No No. .. - Girls Aloud

Sexy! No No No. .. (original)

Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah!
Did you tell him?
No, no, no
Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover
Come and get me, get me!"
But for a while I dropped that d-d-dirty style, when I’ve discovered
That it’s sexy, sexy!
But you’re knock knock knocking again, boy
Whoa oh, good ain’t good enough, gonna keep you waiting
Knock knock knocking again, boy
Whoa oh, get your sugar rush and do a little chasing
Did you tell him?
No, no, no
Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah!
From top to bottom, I’m all woman, sunshine
Ain’t no damn reason you’ll be leaving my side
I give you nothing 'til you show me something, something, something
Cos damn good loving’s what I’m really wanting, wanting, wanting
Hell yeah!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover, come and get me,
get me!»
But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it’s sexy,
sexy!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover, come and get me,
get me!»
But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it’s sexy,
sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
Sexy, sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!

(traducción)

darle besos?
No no no
¿Susurro cariño?
No no no
eres delicioso?
¡Diablos no!
¿Estabas bailando?
No no no
¿Dulce como el caramelo?
No no no
¿Conseguiste su número?
No no no
¿Invitarlo a tomar un café?
¡Demonios si!
¿Le dijiste?
No no no
darle besos?
No no no
¿Susurro cariño?
No no no
eres delicioso?
¡Diablos no!
¿Estabas bailando?
No no no
¿Dulce como el caramelo?
No no no
¿Conseguiste su número?
No no no
¿Invitarlo a tomar un café?
Diablos, sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
¡Sí, sí!
No puedo negar la forma en que mi mente sucia dice «amante
¡Ven y tómame, tómame!"
Pero por un tiempo dejé ese estilo d-d-dirty, cuando descubrí
Que es sexy, sexy!
Pero estás toc toc toc toc de nuevo, chico
Whoa oh, lo bueno no es lo suficientemente bueno, te haré esperar
Toc toc toc toc de nuevo, chico
Whoa oh, obtén tu subidón de azúcar y haz un poco de persecución
¿Le dijiste?
No no no
darle besos?
No no no
¿Susurro cariño?
No no no
eres delicioso?
¡Diablos no!
¿Estabas bailando?
No no no
¿Dulce como el caramelo?
No no no
¿Conseguiste su número?
No no no
¿Invitarlo a tomar un café?
¡Demonios si!
De arriba a abajo, soy toda mujer, sol
No hay ninguna maldita razón por la que te vayas de mi lado
No te doy nada hasta que me muestres algo, algo, algo
Porque amar muy bien es lo que realmente quiero, quiero, quiero
¡Demonios si!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
No puedo negar la forma en que mi mente sucia dice "amante, ven a buscarme,
¡consígueme!"
Pero por un tiempo dejé ese estilo d-d-dirty, y descubrí que es sexy,
¡sexy!
No puedo negar la forma en que mi mente sucia dice "amante, ven a buscarme,
¡consígueme!"
Pero por un tiempo dejé ese estilo d-d-dirty, y descubrí que es sexy,
¡sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
¡Sexy, sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!