Traducción de la letra de la canción I Can Barely Breathe - Just Surrender

I Can Barely Breathe (original)

Tell me girl what were you thinking?
Hit me with something that will make this worth my time
Take it back, take it all back now
Every promise I made was just another mistake with you
Tell the truth if you think that you can take it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Tell me now can you still taste him?
Cause you know you’ll never wash your hands of this
Take it back, take it all back now
Every drunken kiss that landed on his lips from you
Make a move if you think that you can make it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Hold your tongue
You know nothing about this
Don’t even get involved
I hope you watch as I’m falling down
Because you are the reason I’m hitting the ground
You could be the one that breaks me
You will be the one that breaks me now
I hope you know that every tear you cried
Is a memory left from when you watch me die
You know I’ll haunt your dreams
With all these pieces you stole of me
Of me
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)

I Can Barely Breathe (traducción)

Dime chica ¿en qué estabas pensando?
Golpéame con algo que haga que valga la pena mi tiempo
Devuélvelo, devuélvelo todo ahora
Cada promesa que hice fue solo otro error contigo
Di la verdad si crees que puedes soportarlo
Pero lo sé, no lo harás
Nunca me sentí tan solo
Pero cuando fue seguro, me di la vuelta y la hoja me atravesó.
Y apenas puedo respirar
Y apenas puedo respirar
Y apenas puedo respirar
Párate en la parte superior de la azotea preguntándote
¿Esta bien?
Sí, es bueno para saltar.
Retira cada palabra que dijiste
Porque apenas puedo respirar
(Y apenas puedo respirar)
Dime ahora, ¿aún puedes saborearlo?
Porque sabes que nunca te lavarás las manos de esto
Devuélvelo, devuélvelo todo ahora
Cada beso borracho que aterrizó en sus labios de ti
Haz un movimiento si crees que puedes hacerlo
Pero lo sé, no lo harás
Nunca me sentí tan solo
Pero cuando fue seguro, me di la vuelta y la hoja me atravesó.
Y apenas puedo respirar
Y apenas puedo respirar
Y apenas puedo respirar
Párate en la parte superior de la azotea preguntándote
¿Esta bien?
Sí, es bueno para saltar.
Retira cada palabra que dijiste
Porque apenas puedo respirar
(Y apenas puedo respirar)
Párate en la parte superior de la azotea preguntándote
¿Esta bien?
Sí, es bueno para saltar.
Retira cada palabra que dijiste
Porque apenas puedo respirar
(Y apenas puedo respirar)
Aguanta tu lengua
no sabes nada de esto
Ni siquiera te involucres
Espero que mires mientras me caigo
Porque tú eres la razón por la que estoy golpeando el suelo
Podrías ser el que me rompa
Tu serás el que me rompa ahora
Espero que sepas que cada lágrima que lloraste
Queda un recuerdo de cuando me miras morir
Sabes que perseguiré tus sueños
Con todas estas piezas que me robaste
De mí
Párate en la parte superior de la azotea preguntándote
¿Esta bien?
Sí, es bueno para saltar.
Retira cada palabra que dijiste
Porque apenas puedo respirar
(Y apenas puedo respirar)
Párate en la parte superior de la azotea preguntándote
¿Esta bien?
Sí, es bueno para saltar.
Retira cada palabra que dijiste
Porque apenas puedo respirar
(Y apenas puedo respirar)