Traducción de la letra de la canción She Broke My Heart, so I Broke His Jaw - Just Surrender

She Broke My Heart, so I Broke His Jaw (original)

Take apart every piece of this machine,
Leave my broken body in the street,
I’ll stammer drunk and hallow to your doorstep
You’ll say
Don’t even breathe his name
You’ll say
Don’t you dare
One shot is all that I would need
Tonight I’ll have you on your knees
I’ll make you see
(I'll have you begging for his life tonight)
One shot is all I’d ever need
Tonight I’ll have you on your knees
I’ll make you believe
I’ll make you believe
And now you’ll see
Just how desperate that we both can be
And now you’ll see
That you could never live
Live without me
One shot is all I that I would need
Tonight I’ll have you on your knees
I’ll make you see
(I'll have you begging for his life tonight)
One shot is all I that I would need
Tonight I’ll have you on your knees
I’ll make you believe (x3)

She Broke My Heart, so I Broke His Jaw (traducción)

Desmontar cada pieza de esta máquina,
Deja mi cuerpo roto en la calle,
Tartamudearé borracho y santificaré hasta tu puerta
tu diras
Ni siquiera respires su nombre
tu diras
no te atrevas
Un trago es todo lo que necesitaría
Esta noche te tendré de rodillas
te haré ver
(Te haré rogar por su vida esta noche)
Un trago es todo lo que necesito
Esta noche te tendré de rodillas
te haré creer
te haré creer
Y ahora verás
Lo desesperados que ambos podemos estar
Y ahora verás
Que nunca podrías vivir
vive sin mi
Un trago es todo lo que necesitaría
Esta noche te tendré de rodillas
te haré ver
(Te haré rogar por su vida esta noche)
Un trago es todo lo que necesitaría
Esta noche te tendré de rodillas
Te haré creer (x3)