Traducción de la letra de la canción Forgotten Not Forgiven - Just Surrender

Forgotten Not Forgiven (original)

I’m watching your eyes move slowly
Up and down my silhouette
And I wonder if you get it yet
This is the last time I crawl away on these broken knees
And don’t you wish it all would be okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
And I can’t breathe without you here
For fear I’ll catch your scent
And we both know how bad I get
I don’t do well or dwell in change
And don’t you know that
Three small words could make this all okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
You promise me
You’ll never forget me
You promise me
You’ll never forget…
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
«You promise (YOU) me (PRO) you’ll (MISE) forget (ME) me,»
You said as you walked away
«You promise (YOU'LL) me (FOR) you’ll (GET) forget (ME) me.»

(traducción)

Estoy viendo tus ojos moverse lentamente
Arriba y abajo de mi silueta
Y me pregunto si ya lo tienes
Esta es la última vez que me arrastro con estas rodillas rotas
¿Y no deseas que todo esté bien?
«Prométeme que me olvidarás»,
Dijiste mientras te alejabas
«No aguantes… por favor… suéltame…»
Haces que sea tan difícil irse
Y no puedo respirar sin ti aquí
Por miedo a captar tu olor
Y ambos sabemos lo mal que me pongo
no me va bien ni me muevo en el cambio
y no sabes que
¿Tres pequeñas palabras podrían hacer que todo esté bien?
«Prométeme que me olvidarás»,
Dijiste mientras te alejabas
«No aguantes… por favor… suéltame…»
Haces que sea tan difícil irse
Me prometes
nunca me olvidaras
Me prometes
nunca olvidaras...
«Prométeme que me olvidarás»,
Dijiste mientras te alejabas
«No aguantes… por favor… suéltame…»
Haces que sea tan difícil irse
«Me prometes (TÚ) a mí (PRO) que (MISE) me olvidarás (ME)»,
Dijiste mientras te alejabas
«Me prometes (ME) (POR) que (ME) olvidarás (ME)».