Traducción de la letra de la canción Medicate Myself - Just Surrender

Medicate Myself (original)

I’m a slave to my job
And it’s driving me crazy
The man is breathing down my neck
I go to sleep
So I can wake up really early
You can take the money back
And don’t you believe I’ll take my pay
Down to the corner store
And education’s what I needed
I need to drink a whole lot more
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
As I cruise the city streets
Busy with shuffled feet
No one
With their eyes looking up at the sky
They found their place in line
I don’t want to be a ghostly shell
Of who I am
I could never leave my dreams
For someone else’s plan
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself

Medicate Myself (traducción)

Soy un esclavo de mi trabajo
Y me está volviendo loco
El hombre está respirando en mi cuello
Voy a dormir
Así puedo despertarme muy temprano
Puedes recuperar el dinero
Y no creas que tomaré mi paga
Abajo a la tienda de la esquina
Y la educación es lo que necesitaba
Necesito beber mucho más
Necesito una forma de escapar
Es la vida que llevamos
Otro día, otro dólar
¿Qué queda por creer?
Nacido y criado
Solo para vivir dentro de esta celda
me automedicaré
Mientras recorro las calles de la ciudad
Ocupado con los pies arrastrados
Nadie
Con sus ojos mirando hacia el cielo
Encontraron su lugar en la fila
No quiero ser un caparazón fantasmal
de quien soy
Nunca podría dejar mis sueños
Para el plan de otra persona
Necesito una forma de escapar
Es la vida que llevamos
Otro día, otro dólar
¿Qué queda por creer?
Nacido y criado
Solo para vivir dentro de esta celda
me automedicaré
Necesito una forma de escapar
Es la vida que llevamos
Estás aquí hoy, mañana te vas
¿Qué queda por creer?
Dobla las cubiertas
Y me arrastro dentro de mi caparazón
me automedicaré
Necesito una forma de escapar
Es la vida que llevamos
Otro día, otro dólar
¿Qué queda por creer?
Nacido y criado
Solo para vivir dentro de esta celda
me automedicaré
Necesito una forma de escapar
Es la vida que llevamos
Estás aquí hoy, mañana te vas
¿Qué queda por creer?
Dobla las cubiertas
Y me arrastro dentro de mi caparazón
me automedicaré