Traducción de la letra de la canción Grândola, Vila Morena - José Afonso

Grândola, Vila Morena (original)

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade!
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena!
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade!
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena!
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade!
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade!

Grândola, Vila Morena (traducción)

Grandola, pueblo moreno
tierra de fraternidad
Las personas son las que más ordenan
¡Dentro de ti, oh ciudad!
Dentro de ti, oh ciudad
Las personas son las que más ordenan
tierra de fraternidad
¡Grandola, pueblo moreno!
En cada esquina un amigo
En cada rostro igualdad
Grandola, pueblo moreno
¡Tierra de fraternidad!
tierra de fraternidad
Grandola, pueblo moreno
En cada rostro igualdad
¡La gente es la que más pide!
A la sombra de una encina
que ya no supo la edad
Juré tener un compañero
Grandola a tu voluntad!
Grandola a tu voluntad
Juré tener un compañero
A la sombra de una encina
¡Quién ya no sabía su edad!