Traducción de la letra de la canción Verdes São Os Campos - José Afonso

Verdes São Os Campos (original)

Verdes são os campos
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
Do meu coração
Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração

Verdes São Os Campos (traducción)

Verdes son los campos
Color limón:
asi son los ojos
De mi corazón
Campo, que extiendes
Con hermosa vegetación;
Ovejas, que en ella
tu pasto tienes
De las hierbas que guardas
que trae el verano
Y yo de los recuerdos
De mi corazón
ganado que pastas
con contentamiento
tu comida
No entenderás;
lo que comes
No hierbas, no:
son gracias a los ojos
De mi corazón