Traducción de la letra de la canción Moda Do Entrudo - José Afonso

Moda Do Entrudo (original)

Ó entrudo Ó entrudo
Ó entrudo chocalheiro
Que não deixas assentar
As mocinhas ao solheiro
Eu quero ir para o monte
Eu quero ir para o monte
Que no monte é qu’eu estou bem
Que no monte é qu’eu estou bem
Eu quero ir para o monte
Eu quero ir para o monte
Onde não veja ninguém
Que no monte é qu’eu estou bem
Estas casa são caiadas
Estas casa são caiadas
Quem seria a caiadeira
Quem seria a caiadeira
Foi o noivo mais a noiva
Foi o noivo mais a noiva
Com um ramo de laranjeira
Quem seria a caiadeira

Moda Do Entrudo (traducción)

Oh barajar Oh barajar
Oh santuario ruidoso
que no dejes reposar
Las chicas bajo el sol
quiero ir al monte
quiero ir al monte
Que en el monte es que estoy bien
Que en el monte es que estoy bien
quiero ir al monte
quiero ir al monte
donde no ves a nadie
Que en el monte es que estoy bien
Estas casas están encaladas
Estas casas están encaladas
¿Quién sería el blanqueador?
¿Quién sería el blanqueador?
Era el prometido más la prometida
Era el prometido más la prometida
con una rama de naranjo
¿Quién sería el blanqueador?