Traducción de la letra de la canción Lá Vai Jeremias - José Afonso

Lá Vai Jeremias (original)

Lá vai Jeremias
Lá vai Jeremão
Lá vai senhor alferes
Melhor capitão
Ó Elvas, ó Elvas
Ó Penamacor
Neste regimento
Anda o meu amor
Além mais abaixo
Se vende aguardente
A dez reis o copo
Para toda a gente
À entrada de Elvas
Estão duas cadeiras
Para se assentarem
As moças solteiras
Ai que quebra, quebra
Que se quebra o linho
Quebra a loiça toda
Fica o prato fino
Além mais abaixo
Se vende licor
A dez reis o copo
Para o meu amor

Lá Vai Jeremias (traducción)

ahí va Jeremías
ahí va Jeremão
Ahí va señor
mejor capitán
Oh Elvas, oh Elvas
Oh Penamacor
En este regimiento
Vamos mi amor
más abajo
Aguardiente en venta
A diez reyes la copa
Para todo el mundo
A la entrada de Elvas
Hay dos sillas
Sentarse
chicas solteras
Ay que rompe, rompe
que el lino se rompe
Rompe todos los platos
La placa delgada permanece
más abajo
venta de licor
A diez reyes la copa
Para mi amor