Traducción de la letra de la canción Balada do Outono - José Afonso

Balada do Outono (original)

Àguas
E pedras do rio
Meu sono vazio
Não vão
Acordar
Àguas
Das fontes
Calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Àguas
Do rio correndo
Poentes morrendo
P’ras bandas do mar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar

Balada do Outono (traducción)

aguas
y piedras de rio
mi sueño vacío
No van
Despierta
aguas
de las fuentes
cállate
Oh arroyos lloran
que no vuelvo
Cantando
Ríos que desembocan en el mar
deja que mis ojos se sequen
aguas
De las fuentes cállate
Oh arroyos lloran
que no vuelvo
Cantando
aguas
Correr por el río
atardeceres moribundos
hacia el mar
aguas
De las fuentes cállate
Oh arroyos lloran
que no vuelvo
Cantando
Ríos que desembocan en el mar
deja que mis ojos se sequen
aguas
De las fuentes cállate
Oh arroyos lloran
que no vuelvo
Cantando