Traducción de la letra de la canción Tenho Barcos, Tenho Remos - José Afonso

Tenho Barcos, Tenho Remos (original)

Tenho barcos, tenho remos
Tenho navios no mar
Tenho amor, ali defronte
E não lhe posso chegar
Tenho barcos, tenho remos
Tenho navios no mar
Tenho amor, ali defronte
E não lhe posso chegar
Tenho navios no mar
Tenho navios no mar
Tenho amor ali defronte
Não o posso consolar
Já fui mar, já fui navio
Já fui
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher
Já fui mar, já fui navio
Já fui
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher
Só me falta ser mulher
Só me falta ser mulher
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher
Já fui moço, já sou homem
Só me falta ser mulher

Tenho Barcos, Tenho Remos (traducción)

tengo botes, tengo remos
tengo barcos en el mar
Tengo amor, ahí de frente
Y no puedo alcanzarte
tengo botes, tengo remos
tengo barcos en el mar
Tengo amor, ahí de frente
Y no puedo alcanzarte
tengo barcos en el mar
tengo barcos en el mar
tengo amor ahí enfrente
no puedo consolarlo
He sido un mar, he sido un barco
Ya fui
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer
He sido un mar, he sido un barco
Ya fui
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer
solo necesito ser mujer
solo necesito ser mujer
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer
Una vez fui un niño, ahora soy un hombre
solo necesito ser mujer