Traducción de la letra de la canción Plus grandir - Mylène Farmer

Plus grandir (original)

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien, petit bout
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille
Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu on a désarticulée, Eh!
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après, je n’sais plus
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille

Plus grandir (traducción)

Poca nada, pedacito
Nada en absoluto
Me dio la vuelta
tomó sus talones
Poca nada, pedacito
a la vida no le importa
En mis hojas de papel descoloridas
mis besos estan manchados
crecer más,
ya no quiero crecer
crecer más
para no morir
no sufrir
crecer más
ya no quiero crecer
Por el llanto de una niña
Juegos de manos, juegos locos
no es para nosotros
Colgando en la cama como una muñeca
Que nos desarticulamos, ¡Oye!
Poca nada, pedacito
nada en absoluto
Vuelve a mis imágenes, me perdí
Después ya no sé
crecer más,
ya no quiero crecer
crecer más
para no morir
no sufrir
crecer más
ya no quiero crecer
Por el llanto de una niña