Traducción de la letra de la canción My Soul Is Slashed - Mylène Farmer

My Soul Is Slashed (original)

Silence falls.
God, I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love, poison tears
Our happiness gives way to fear
You’re between us, rubber lust
You slither in around, my love
How should I feel?
Should I deal?
When suddenly you’re inside me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Who’s that angel who comes and falls
To crucify all my desires?
No place to hide
J’ai si mal, I’m lost in time
I’ve learned to cry
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed, slashed, slashed
Slashed, slashed, slashed

(traducción)

Cae el silencio.
Dios, tengo frio
Nuestras almas danzantes
Ahora a tientas fantasmas
Envenenas el amor, envenenas las lágrimas
Nuestra felicidad da paso al miedo
Estás entre nosotros, lujuria de goma
Te deslizas alrededor, mi amor
¿Como deberia sentirme?
¿Debería tratar?
Cuando de repente estas dentro de mi
Mi alma está cortada
Me pierdo tanto sin ti
Mis sueños se derrumban
Mi dolor me está tirando a través
Mi alma está cortada
Pero átame de inmediato
Con tus rosas y labios
Los tiempos están enmascarados
Amor en una bolsa, tan triste pero bebé, hazme
¿Quién es ese ángel que viene y cae?
¿Para crucificar todos mis deseos?
No hay lugar para esconderse
J'ai si mal, estoy perdido en el tiempo
he aprendido a llorar
Mi alma está cortada
Me pierdo tanto sin ti
Mis sueños se derrumban
Mi dolor me está tirando a través
Mi alma está cortada
Pero átame de inmediato
Con tus rosas y labios
Los tiempos están enmascarados
Amor en una bolsa, tan triste pero bebé, hazme
Mi alma está cortada
Me pierdo tanto sin ti
Mis sueños se derrumban
Mi dolor me está tirando a través
Mi alma está cortada
Pero átame de inmediato
Con tus rosas y labios
Los tiempos están enmascarados
Amor en una bolsa, tan triste pero bebé, hazme
cortado
Mi alma está cortada
Me pierdo tanto sin ti
Mis sueños se derrumban
Mi dolor me está tirando a través
Mi alma está cortada
Pero átame de inmediato
Con tus rosas y labios
Los tiempos están enmascarados
Amor en una bolsa, tan triste pero bebé, hazme
Mi alma está cortada
Me pierdo tanto sin ti
Mis sueños se derrumban
Mi dolor me está tirando a través
Mi alma está cortada
Pero átame de inmediato
Con tus rosas y labios
Los tiempos están enmascarados
Amor en una bolsa, tan triste pero bebé, hazme
Cortado, cortado, cortado
Cortado, cortado, cortado