Traducción de la letra de la canción Houses of the Holy - The Temperance Movement

Houses of the Holy (original)

Let me take you to the movies.
Can I take you to the show
Let me be yours ever truly.
Can I make your garden grow
From the houses of the holy, we can watch the white doves go From the door comes Satan’s daughter, and it only goes to show.
You know.
There’s an angel on my shoulder, In my hand a sword of gold
Let me wander in your garden.
And the seeds of love I’ll sow.
You know.
So the world is spinning faster.
Are you dizzy when you’re stoned
Let the music be your master.
Will you heed the master’s call
Oh… Satan and man.
Said there ain’t no use in crying.
Cause it will only, only drive you mad
Does it hurt to hear them lying?
Was this the only world you had?
Oh-oh
So let me take you, take you to the movie.
Can I take you, baby, to the show.
Why don’t you let me be yours ever truly.
Can I make your garden grow
You know.

(traducción)

Déjame llevarte al cine.
¿Puedo llevarte al espectáculo?
Déjame ser tuyo para siempre verdaderamente.
¿Puedo hacer crecer tu jardín?
Desde las casas de los santos, podemos ver alejarse las palomas blancas. Desde la puerta viene la hija de Satanás, y solo va para mostrar.
Sabes.
Hay un ángel en mi hombro, en mi mano una espada de oro
Déjame vagar en tu jardín.
Y las semillas del amor sembraré.
Sabes.
Entonces, el mundo está girando más rápido.
¿Estás mareado cuando estás drogado?
Deja que la música sea tu maestra.
¿Prestarás atención a la llamada del maestro?
Oh… Satanás y el hombre.
Dijo que no sirve de nada llorar.
Porque solo, solo te volverá loco
¿Te duele oírlos mentir?
¿Era este el único mundo que tenías?
oh oh
Así que déjame llevarte, llevarte al cine.
¿Puedo llevarte, cariño, al espectáculo?
¿Por qué no me dejas ser tuyo para siempre?
¿Puedo hacer crecer tu jardín?
Sabes.