Traducción de la letra de la canción Forty Four Blues/How Many More Years - Little Feat

Forty Four Blues/How Many More Years (original)

I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I’m going to a party, where they say my baby’s gone
I bin so bad this mornin', I don’t know what I’m gonna do
Well, I woke up so mad this mornin', I just don’t know what I’m gonna do
I’m going to my baby’s house, I’m gonna tell her where I’m goin'
How many more years, are you gonna dog me around
How many more years, are you gonna dog me around
You took all my money, all my love too
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Ah hoo

Forty Four Blues/How Many More Years (traducción)

Usé mi .44 tanto tiempo, Señor, me dolió el hombro
Usé mi .44 tanto tiempo, Señor, me dolió el hombro
voy a una fiesta donde dicen que mi bebe se fue
Estoy tan mal esta mañana que no sé qué voy a hacer
Bueno, me desperté tan enojado esta mañana que no sé qué voy a hacer.
Voy a la casa de mi bebé, le voy a decir a dónde voy
¿Cuántos años más, me vas a perseguir?
¿Cuántos años más, me vas a perseguir?
Tomaste todo mi dinero, todo mi amor también
Bueno, bajé a la casa de mi bebé
Y le pedí mi ropa
Bueno, bajé a la casa de mi bebé
Y le pedí mi ropa
Ah hoo