Traducción de la letra de la canción Попурри - Ария

Попурри (original)

Ты совсем одна, ты в тупике
В душной неволе
Быть его рабой на поводке
Ты не смогла…
Ты не смогла, в сердце игла
Полная боли
И зовут тебя, там вдалеке
Колокола
Стой!
Это бездна
И не жди иного -
Бесполезно…
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - ведет особый счёт
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - само тебя найдёт
-
На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
-
Древний град Иерусалим довлеет над тобой,
Понтий Пилат
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на всё рукой,
Забрав с собой солдат
Ты устал от этих лиц
От чужой, неискренней земли
Боль тупая бьёт в висок
Дню мучений выпал срок
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат
В серебристый сон
Ты бы с ним ушёл
По дороге вечных звёзд
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слёз
Кто любил - тот и распял…
-
Он будет погребён в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мёртвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это всё обман, что он был самым добрым царём,
Это всё неправда - он правил огнём и мечом,
Это всё обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
-
Запад катился волной на Восток
На спинах и на сердце крест
Копья тевтонцев целились в Солнце
Запах гари нес чёрную весть
Филин, Волк и Орел потешались игрой
Чуя издали русскую кровь
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов
В алтарях святые плачут
Гудит набат
Битвы час уже назначен,
О, это будет ад
Трижды ад,
Но ни шагу назад!
Но ни шагу назад!
Вдаль мчались стаи зимних птиц...

(traducción)

Estás solo, estás en un callejón sin salida
En una tormenta sofocante
Sé su esclavo con correa
no pudiste...
No pudiste, hay una aguja en el corazón
Lleno de dolor
Y te llaman, allá en la distancia
campanas
¡Detenerse!
este es el abismo
Y no esperes lo contrario
Inútil…
El cielo - no espera oraciones
El cielo - no escucha amenazas
El cielo - lleva una cuenta especial
El cielo - no espera oraciones
El cielo - no escucha amenazas
El cielo te encontrará
-
Al borde de un acantilado más allá del cual la eternidad
Estás solo en el poder de los sueños extraños.
Y después de despedirte del mundo, quieres volverte descuidado,
Juega con el fuego de las tormentas sobrenaturales.
Por fin eres feliz como nadie en el mundo
El polvo de ángel te lleva.
Sólo ella está sujeta tanto al deleite como al viento,
Tu risa suena en cielos líquidos.
El polvo de ángel es un sueño y una realidad.
Loco, fugitivo, no hay manera,
Ves la luz equivocada.
Tu ángel encendió un espejismo de fuego
Él quiere matarte.
-
La antigua ciudad de Jerusalén te domina,
Poncio Pilato
¿Estás listo para irrumpir en Roma, renunciar a todo,
Tomando a los soldados
¿Estás cansado de estas caras?
De una tierra extranjera, insincera
Dolor sordo late en la sien
El día del tormento ha expirado
¡Sangre por sangre!
Esta no es la voluntad de las personas, sino de los dioses.
¡Muerte por muerte!
No debes quejarte, sino soportar
¡Aquí está tu infierno!
Sabes que no hay vuelta atrás
¡Bebe tu veneno!
Pei, Procurador Poncio Pilato
En un sueño de plata
¿Irías con él?
En el camino de las estrellas eternas
Sobre la extensión de montañas estrictas
¿Estarías frente a él?
me puse de rodillas
No se avergüenza de las palabras o las lágrimas.
Quien amó - crucificó ...
-
Será enterrado en un ataúd de jade,
En la estepa vacía
donde el chacal sueña carroña,
y mil caballos hollarán el camino hacia ella,
Para que el llanto humano
El sueño de los muertos no contamina.
El chacal ladra roncamente,
Que el rey muerto es su pariente:
Solo colmillos y codicia
Y la sangre es una
Todo es mentira que él era el rey más amable.
No es verdad - gobernó con fuego y espada,
Todo es mentira, yo soy tu rey, y yo solo.
Las personas son como animales, cuando se les da poder sobre el mundo,
-
El Oeste rodó en una ola hacia el Este
En las espaldas y en el corazón de la cruz
Las lanzas de los teutones apuntaron al sol
El olor a quemado traía noticias negras
Búho, Lobo y Águila se burlaron del juego
Chuya emitió sangre rusa
Todos los espíritus malignos prometieron ayuda
Maestro y Orden de los Perros
En los altares lloran los santos
El tocsin está zumbando
La hora de la batalla ya ha sido señalada,
Oh, va a ser un infierno
tres veces el infierno
¡Pero ni un paso atrás!
¡Pero ni un paso atrás!
Bandadas de pájaros de invierno se precipitaron en la distancia ...