Traducción de la letra de la canción Oh, oh chéri - Françoise Hardy

Oh, oh chéri (original)

Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu fais rien
Moi, ça me plaît
Je suis au ciel dès que j’entends ta voix
Et lorsque tu me regardes comme ça
Oh Oh Oui
Oui, c’est plus fort que moi
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu te fâches
Moi, ça me plaît
La colère te va très bien, ma fois
Et lorsque tu passes tes nerfs sur moi
Oh, oui, c’est étrange, mais c’est comme ça
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Toi seul me produit cet effet
Tu peux danser même en pyjama
Tu as de la classe et te voir comme ça
Oh, oui, je suis dans tous mes états
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Car tout ce que tu fais est parfait
Quand tu m’embrasses j’ai des frissons
Et tu m’enlaces d’une telle façon
Oh, oui, que chaque fois «Cré non de non»!
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri

(traducción)

oh oh cariño
Sí, me encanta todo lo que haces.
Oh Oh Incluso cuando no haces nada
a mi me gusta
Estoy en el cielo tan pronto como escucho tu voz
Y cuando me miras así
oh oh si
Sí, es más fuerte que yo.
tengo calor, tengo frio
oh oh cariño
Sí, me encanta todo lo que haces.
Oh Oh Incluso cuando te enojas
a mi me gusta
La ira te sienta muy bien mi tiempo
Y cuando desahogas tus nervios conmigo
Oh, sí, es extraño, pero así son las cosas
tengo calor, tengo frio
oh oh cariño
Sí, me encanta todo lo que haces.
Oh, oh, solo tú tienes este efecto en mí
Puedes bailar hasta en pijama.
Tienes clase y te veo así
Oh, sí, estoy nervioso
tengo calor, tengo frio
oh oh cariño
Sí, me encanta todo lo que haces.
Oh oh porque todo lo que haces es perfecto
Cuando me besas me dan escalofríos
Y me abrazas de tal manera
¡Ay, sí, que cada vez "Crear no de no"!
tengo calor, tengo frio
oh oh cariño