Traducción de la letra de la canción Four Rode By - Ian & Sylvia

Four Rode By (original)

Willie Palmer’s stallion was no twenty dollar cayuse
And when the wild ones stole him he hightailed it into town
Ussher in those days was keeping order in the district
But before he’d ridden thirty miles the McLean boys shot him down
Cho: Four rode by
Rode through here
Three Mclean boys and that wild Alex Hare
They were armed
All were armed
It was them I’d have known them anywhere
A shepherd known as Kelly saw the wild one as they passed
They shot him with a rifle and took his watch and chain
When the posse found him in the lonely cabin
A hunger took their pride away and no one else was slain*
They hung the boys in January eighteen eighty three
First time in that province that they’d strung up brothers three
And their sons killed nineteen Germans cross the seas back in seventeen
One thing that’s for damned sure they’re a wild old family

Four Rode By (traducción)

El semental de Willie Palmer no era un cayuse de veinte dólares
Y cuando los salvajes lo robaron, se fue a la ciudad
Ussher en esos días estaba manteniendo el orden en el distrito
Pero antes de que hubiera recorrido treinta millas, los muchachos McLean lo derribaron.
Cho: Cuatro cabalgaron por
Cabalgué por aquí
Tres chicos Mclean y ese salvaje Alex Hare
estaban armados
todos estaban armados
Eran ellos, los habría conocido en cualquier parte.
Un pastor conocido como Kelly vio al salvaje cuando pasaban
Le dispararon con un rifle y le quitaron el reloj y la cadena.
Cuando la pandilla lo encontró en la cabaña solitaria
El hambre les quitó el orgullo y no mataron a nadie más*
Ahorcaron a los muchachos en enero de mil ochocientos ochenta y tres
Primera vez en esa provincia que habían colgado a los hermanos tres
Y sus hijos mataron a diecinueve alemanes cruzando los mares en diecisiete
Una cosa que es condenadamente segura de que son una vieja familia salvaje