Traducción de la letra de la canción National Hotel - Ian & Sylvia

National Hotel (original)

All the halls are haunted
At the National Hotel
Snorin' and a-screamin'
And down the hall the demons dwell
Every night they’re knockin'
Come a-knockin' at my door
Callin' our for Shirley
She don’t live here anymore (She don’t live here anymore)
(Oh, get heart, boys!)
The radiator rumbles
He’s tryin' to get away
From the cockroach in the corner
Who likes livin' this a-way
And the smell that keeps risin'
From down in the Greek dinin' room (Greasy spoon)
Reminds me of the waitresses
And that got me howlin' and bayin' at the moon
The carpet lives on ketchup
And the light bulb lives on flies
The wallpaper pattern
Lives on anything it can hypnotize (It can hypnotize)
All the halls are haunted (Boo)
At the National Hotel
Snorin' and a-screamin'
And down the hall the demons dwell
Every night they’re knockin'
Come a-knockin' at my door
Callin' our for Shirley
Uh, she don’t live here anymore (She don’t live here anymore)
(Oh, I’m so sorry, Madam!)

National Hotel (traducción)

Todos los pasillos están embrujados.
En el Hotel Nacional
Roncando y gritando
Y por el pasillo habitan los demonios
Todas las noches están llamando
Ven a llamar a mi puerta
Llamando a nuestro para Shirley
Ya no vive aquí (Ya no vive aquí)
(¡Oh, ánimo, muchachos!)
El radiador retumba
Él está tratando de escapar
De la cucaracha en la esquina
¿A quién le gusta vivir de esta manera?
Y el olor que sigue subiendo
Desde abajo en el comedor griego (Cuchara grasienta)
Me recuerda a las camareras
Y eso me hizo aullar y aullar a la luna
La alfombra vive de ketchup
Y la bombilla vive de moscas
El patrón de papel tapiz
Vive de cualquier cosa que pueda hipnotizar (Puede hipnotizar)
Todos los pasillos están embrujados (Boo)
En el Hotel Nacional
Roncando y gritando
Y por el pasillo habitan los demonios
Todas las noches están llamando
Ven a llamar a mi puerta
Llamando a nuestro para Shirley
Uh, ella ya no vive aquí (Ya no vive aquí)
(¡Oh, lo siento mucho, señora!)