Traducción de la letra de la canción Pig Iron - Anti-Nowhere League

Pig Iron (original)

Plastic age… road rage
We got videos, stereos, radios and telephones
Nubile contractors, nuclear reactors
Sex scenes in magazines, laser beams
And war machines
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Technology, it’s all just shit to me… Pig Iron
Satellites and motorbikes
We got smog counts and head counts
Silicon chips and breakdowns
Virtual reality is breeding insanity
Fuck this rat race… shoot me off
Into cyberspace
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Technology, it’s all just shit to me… Pig Iron
Don’t touch me…
I’m dirty…
Don’t push me…
I’m evil…
Listen…
Test tube families
We got ecstasy, heroin, crack, cocaine, amphetamine
Sniff it up, jack it up, blow your fucking brains out
We got Star Wars, race wars, HIV and BSE
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Let’s fire up the oven, we’ll burn the atmosphere
I have no fear, the new age is here… Pig Iron
Pig Iron
Pig Iron
Pig Iron

Pig Iron (traducción)

La era del plástico… furia en la carretera
Tenemos videos, estéreos, radios y teléfonos
Contratistas nubiles, reactores nucleares
Escenas de sexo en revistas, rayos láser
y maquinas de guerra
No tengo miedo, la nueva era está aquí… Pig Iron
Tecnología, todo es una mierda para mí... Pig Iron
Satélites y motos
Tenemos recuentos de smog y recuentos de personas
Chips de silicio y averías
La realidad virtual está generando locura
A la mierda con esta carrera de ratas... dispárame fuera
en el ciberespacio
No tengo miedo, la nueva era está aquí… Pig Iron
Tecnología, todo es una mierda para mí... Pig Iron
no me toques...
Estoy sucio…
no me empujes...
Soy malvado…
Escucha…
Familias de tubos de ensayo
Tenemos éxtasis, heroína, crack, cocaína, anfetamina
Huele, levántalo, vuela tus jodidos sesos
Tenemos Star Wars, guerras raciales, VIH y EEB
No tengo miedo, la nueva era está aquí… Pig Iron
Encendamos el horno, quemaremos el ambiente
No tengo miedo, la nueva era está aquí… Pig Iron
Arrabio
Arrabio
Arrabio