Traducción de la letra de la canción Man into Demon: And Their Faces Are Twisted with the Pain of Living - Shai Hulud

Man into Demon: And Their Faces Are Twisted with the Pain of Living (original)

Disfigured forms will envelop the skies and shadow the globe in swarms
As petty hates warp hollow-men, their visage scowls and swiftly distorts
The pain of life has twisted your face
You stagger with the hooves on which you walk
The pain of life has altered your physical state of being
Devolved and mutated, a mortal mockery
Grossly winged and given flight
Malformed brows, misshapen minds
Every heartache brings a new deformity
Morbid growths form on beasts of weakness
Reshaping men into demons
Man into demon
Earth into hell
I maintain fortitude on this demon-haunted world
Not the dysmorphic shell of a delicate man
But a beast of outrage and opposition
The pain of life has twisted your face
You stagger with the hooves on which you walk
The pain of life has altered your physical state of being
Devolved and mutated, a mortal mockery
Given flight by demons wings

Man into Demon: And Their Faces Are Twisted with the Pain of Living (traducción)

Formas desfiguradas envolverán los cielos y ensombrecerán el globo en enjambres
Como los pequeños odian a los hombres huecos de disformidad, su rostro frunce el ceño y se distorsiona rápidamente.
El dolor de la vida ha torcido tu rostro
Te tambaleas con los cascos sobre los que caminas
El dolor de la vida ha alterado tu estado físico de ser
Involucionado y mutado, una burla mortal
Bruscamente alado y dado vuelo
Cejas malformadas, mentes deformes
Cada angustia trae una nueva deformidad
Los crecimientos mórbidos se forman en las bestias de la debilidad
Transformando a los hombres en demonios
Hombre en demonio
Tierra al infierno
Mantengo la fortaleza en este mundo embrujado por demonios
No es el caparazón dismórfico de un hombre delicado
Pero una bestia de indignación y oposición
El dolor de la vida ha torcido tu rostro
Te tambaleas con los cascos sobre los que caminas
El dolor de la vida ha alterado tu estado físico de ser
Involucionado y mutado, una burla mortal
Dado el vuelo por las alas de los demonios