Traducción de la letra de la canción I, Saturnine - Shai Hulud

I, Saturnine (original)

Weighted down by earth and man,
A dispirited husk mired in blood imbued in soil dispares
The minds of my brothers are unsound, their hearts flow desolation.
Is ours, indeed.
A sunless path to waiting graves we prepared for ourselves?
Dear God,
Raise not my eyes, misery has blackened the sun.
Weighted down by earth and man,
A directionless husk in dire need of asylum withdraws…
For the only light in bedlam is the dark of isolation.
Draw cold universe into your lungs.
Empower the earth to devour your spirit.
Reap your flesh its worth in bloodletting.
Upon lamentation under a rotting star,
I reconsider my manner to exist amongst this chaos.

I, Saturnine (traducción)

Cargado por la tierra y el hombre,
Una cáscara desanimada sumida en sangre imbuida en dispares del suelo
Las mentes de mis hermanos están desordenadas, sus corazones fluyen desolados.
Es nuestro, de hecho.
¿Un camino sin sol hacia tumbas en espera que nos preparamos?
Querido Dios,
No levantes mis ojos, la miseria ha ennegrecido el sol.
Cargado por la tierra y el hombre,
Una cáscara sin rumbo que necesita urgentemente asilo se retira...
Porque la única luz en el caos es la oscuridad del aislamiento.
Atrae universo frío a tus pulmones.
Da poder a la tierra para que devore tu espíritu.
Cosecha tu carne su valor en el derramamiento de sangre.
Sobre el lamento bajo una estrella podrida,
Reconsidero mi forma de existir en medio de este caos.